Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه حيّ ، والفضل لا يعود لي.
Catalan[ca]
És viu, no gràcies a mi.
Czech[cs]
Je naživu, ale ne mou zásluhou.
Danish[da]
Han er i live ikke takket være mig.
German[de]
Nun, er lebt, das hat er aber nicht mir zu verdanken.
Greek[el]
Καλά, αυτός είναι ζωντανός, καμία χάρη σε μένα.
English[en]
Well, he's alive, no thanks to me.
Spanish[es]
Está vivo, aunque no gracias a mí.
Estonian[et]
Ta on elus, kuid mitte tänu mulle.
French[fr]
Il est en vie, et pas grâce à moi.
Hebrew[he]
הוא בחיים, לא הודות לי.
Croatian[hr]
Pa, on je živ, ne zahvaljujući meni.
Hungarian[hu]
Életben van, nem nekem köszönhetően.
Indonesian[id]
/ Ya, Dia masih hidup bukan berkat aku.
Italian[it]
E'vivo, non grazie a me.
Macedonian[mk]
Жив е, не благодарејќи ми мене.
Malay[ms]
Ya, Dia masih hidup bukan berkat saya.
Norwegian[nb]
Han lever, men det er ikke takket være meg.
Dutch[nl]
Nou, hij leeft nog, niet dankzij mij.
Portuguese[pt]
Está vivo, mas não graças a mim.
Romanian[ro]
Ei bine, este în viaţă, nu datorită mie.
Russian[ru]
Ну, он жив, и не благодаря мне.
Slovenian[sl]
Živ je, a ne zaradi mene.
Serbian[sr]
Živ je. Ne zahvaljujući meni.
Swedish[sv]
Han lever, men inte tack vare mig.
Turkish[tr]
Sayemde olmayan bir şekilde yaşıyor.