Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اهتم مطلقاً بما قاله هذا العبيط
Bulgarian[bg]
Хич не ме интересува какво е казал този задник.
Czech[cs]
Seru na to, co řekl.
Danish[da]
Jeg vil skide på, hvad den kraftidiot sagde.
German[de]
Mir egal, was der Arsch will.
Greek[el]
Ας λέει ότι θέλει το κάθαρμα.
English[en]
I don't give a damn what that asshole said.
Spanish[es]
Me importa una mierda lo que dice ese imbécil. ;
Estonian[et]
Mind ei huvita, mida see persevest ütles.
Finnish[fi]
Viis veisaan sen paskiaisen puheista.
French[fr]
Ce minable dit ce qu'il veut.
Hebrew[he]
לא אכפת לי מה האידיוט הזה אמר.
Croatian[hr]
Nije me briga što je ta budala rekla.
Hungarian[hu]
Nem érdekel, mit akar az a seggfej.
Icelandic[is]
Mér er fjandans sama hvađ asninn sá sagđi.
Italian[it]
È solo uno stronzo.
Norwegian[nb]
Det gir jeg pokker i.
Dutch[nl]
Het boeit me niet wat die zak zegt.
Polish[pl]
Mam gdzies to, co on chrzani.
Portuguese[pt]
Não me interessa o que aquele babaca disse.
Romanian[ro]
Nu ma intereseaza ce a zis prostul ala.
Slovenian[sl]
Briga me, kaj pravi ta bedak.
Serbian[sr]
Није ме брига шта је та будала рекла.
Swedish[sv]
Jag ger fan i vad det aset säger.
Turkish[tr]
O ibne ne derse desin.