Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ville gerne have spurgt ham, hvorfor Forbundsrepublikken så ikke er foregangsmand, og hvorfor den har blokeret for det i 16 år.
German[de]
Ich hätte ihn gerne gefragt, warum denn dann die Bundesrepublik keine Vorreiterrolle spielt und warum sie das seit sechzehn Jahren blockiert.
Greek[el]
Θα ήθελα να τον ρωτήσω γιατί η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας δεν παίζει άραγε ρόλο προπομπού και γιατί το μπλοκάρει εδώ και 16 χρόνια.
English[en]
I would have liked to ask him why the Federal Republic is not setting an example and why it has been blocking it for 16 years.
Spanish[es]
Le hubiera preguntado con gusto por qué la República Federal no desempeña la función de ariete y por qué ejerce un bloqueo desde hace 16 años.
Finnish[fi]
Olisin halunnut kysyä häneltä, miksi Saksa ei sitten toimi suunnannäyttäjänä ja miksi se on estellyt sitä 16 vuotta.
French[fr]
Je lui aurais volontiers demandé pourquoi, dès lors, la République fédérale d'Allemagne ne joue pas un rôle de précurseur en la matière et pourquoi elle bloque ceci depuis 16 ans.
Italian[it]
Avrei desiderato chiedergli per quale motivo la Repubblica federale non assume un ruolo guida, invece di boicottarne l'introduzione da 16 anni.
Dutch[nl]
Ik had hem graag willen vragen waarom de Bondsrepubliek dan geen voortrekkersrol speelt en waarom die al meer dan 16 jaar dwarsligt.
Portuguese[pt]
Gostaria de lhe perguntar por que razão a República Federal da Alemanha não assume um papel precursor neste domínio e porque é que, há 16 anos, está a bloquear esta implementação.
Swedish[sv]
Jag hade gärna frågat honom varför Tyskland då inte går i förtruppen och varför man sedan 16 år blockerar detta.