Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس كأنك في معسكر تهذيب
Bulgarian[bg]
Не сте като в концентрационен лагер.
Bosnian[bs]
Nije da ste u koncentracijskom logoru ili slicno.
Czech[cs]
To není jako byste byl v koncentračním táboře.
German[de]
Es ist nicht als ob du in einem Konzentrationslager oder sowas bist.
Greek[el]
Δεν είσαι και σε κανένα στρατόπεδο συγκέντρωσης...
English[en]
It's not like you're in a concentration camp or anything.
Spanish[es]
No es un campo de concentración o algo por el estilo.
French[fr]
Vous n'êtes pas dans un camp de concentration.
Hebrew[he]
אתה לא במחנה ריכוז או משהו.
Croatian[hr]
Nije da ste u koncentracijskom logoru ili slično.
Hungarian[hu]
Ez nem olyan, mintha egy koncentrációs táborban lenne, vagy ilyesmi.
Italian[it]
Non e'come un campo di concentramento o altro.
Portuguese[pt]
Não é como se estivesse num campo de concentração.
Romanian[ro]
Nu e ca şi cum ai fi într-un lagăr de concentrare.
Russian[ru]
Ќе похоже, что вы в концентрационном лагере, или что-то подобное.
Serbian[sr]
Nije da ste u koncentracijskom logoru ili slično.
Turkish[tr]
Toplama kampı gibi bir yerde değilsin, merak etme.