Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسبما أعتقد ، بسبب كل ماجرى و الأن ايضاً تصيبني نزلة برد.
Bulgarian[bg]
След всичко, сега и ще настина.
Czech[cs]
Myslím, že že jsem po tom všem nastydla.
Greek[el]
Με όλα όσα γίνονται... τώρα θα μου κολλήσει και η γρίπη.
English[en]
I guess, with all this happening, now I'm getting a cold.
Spanish[es]
Creo que sí con todo esto, ahora estoy resfriada.
Croatian[hr]
Mislim da je to, zbog svega što se događalo, sada sam se i prehladila.
Hungarian[hu]
Mintha ez az egész nem lenne elég, meg meg is fáztam.
Indonesian[id]
Kurasa, setelah kejadian ini, sekarang jadi flu.
Dutch[nl]
Ik denk dat, met wat allemaal gebeurd, ik nou verkouden wordt.
Portuguese[pt]
Acho que, com tudo isso acontecendo, agora estou resfriada.
Romanian[ro]
De parcă toate astea n-ar fi fost îndeajuns, acum am şi răcit.
Slovenian[sl]
Po vsem, kar se dogaja, sem staknila še prehlad.
Serbian[sr]
Mislim da je to, zbog svega što se dešavalo, sada sam se i prehladila.