Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
когато е необходимо, посочване на опасните места пред разтоварващите устройства;
Czech[cs]
v případě potřeby vyznačení ohrožených prostorů před zařízeními pro uvolnění tlaku,
Danish[da]
om nødvendigt angivelse af fareområder ud for trykaflastningsanordninger
German[de]
erforderlichenfalls die Markierung von gefährdeten Bereichen vor Druckentlastungseinrichtungen;
Greek[el]
εάν είναι αναγκαίο, ένδειξη των επικίνδυνων ζωνών που βρίσκονται απέναντι από τις διατάξεις εκτόνωσης της πίεσης,
English[en]
where necessary, an indication of the danger areas in front of pressure-relief devices;
Spanish[es]
en su caso, la indicación de las zonas peligrosas situadas frente a los dispositivos de descarga de presión;
Estonian[et]
vajaduse korral andmed rõhuvabastusseadmeid ümbritseva ohustatud ala kohta,
Finnish[fi]
tarvittaessa tiedot paineen poiston aiheuttamista vaarallisista alueista laitteiden lähistöllä,
French[fr]
si nécessaire, l'indication des zones dangereuses situées en face des dispositifs de décharge de pression,
Croatian[hr]
ako je potrebno, upozorenje na opasan prostor ispred opreme za otpust tlaka,
Hungarian[hu]
szükség esetén a nyomáscsökkentő eszközök előtt lévő veszélyes helyek közelségének a jelölése;
Italian[it]
se necessario, l'indicazione delle zone pericolose situate in prossimità degli scarichi di pressione;
Lithuanian[lt]
jei reikia, nurodomos pavojingos zonos, esančios priešais slėgio sumažinimo įtaisus,
Latvian[lv]
vajadzības gadījumā pie spiediena samazināšanas ierīcēm norāda bīstamās zonas;
Maltese[mt]
fejn meħtieġ, indikazzjoni taż-żoni ta’ perikolu quddiem mekkaniżmi li jtaffu l-pressjoni;
Dutch[nl]
zo nodig het aangeven van gevaarlijke zones nabij inrichtingen voor drukontlasting,
Polish[pl]
w razie potrzeby wskazanie obszarów niebezpiecznych usytuowanych naprzeciw sprzętu dekompresyjnego;
Portuguese[pt]
se necessário, a indicação das zonas perigosas situadas diante dos dispositivos de descarga de pressão,
Slovak[sk]
kde je to potrebné, indikáciu nebezpečných oblastí pred zariadeniami na znižovanie tlaku,
Slovenian[sl]
po potrebi navedbo nevarnih področij pred napravami za razbremenitev tlaka ;
Swedish[sv]
Vid behov: uppgift om skyddszoner vid övertrycksventiler.