Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взимам я всеки ден от работа, оправям колата, ако се развали давам й пари за телефон и разни дрешки.
Bosnian[bs]
Vozim je i dovozim s posla, popravljam joj kola dajem joj novac za telefon i drugo.
Czech[cs]
Vozím ji do práce a zpět, opravuju auto, když je třeba, platím účty za telefon a nákupy.
Danish[da]
Jeg kører hende til og fra arbejde, jeg reparerer bilen... jeg giver hende penge til telefonregningen og indkøbene.
Greek[el]
Την πηγαινοφέρνω στη δουλειά, φτιάχνω το αυτοκίνητο όταν χαλάει... της δίνω λεφτά για το τηλέφωνο και το φαγητό.
English[en]
I take her back and forth to work, I fix the car when it needs fixing I give her money for the phone bill and groceries.
Spanish[es]
La llevo y la traigo del trabajo, arreglo el auto cuando es necesario le doy dinero para el teléfono y le compro comida.
Hebrew[he]
אני חוזר אליה ושוב לעבודה, אני Fiks את המכונית כאשר היא שוברת אני נותן לה כסף לחשבון הטלפון ומצרכים.
Croatian[hr]
Vozim je na posao, s posIa, popravIjam auto, dajem joj novac za teIefon i hranu.
Hungarian[hu]
Hozom-viszem a munkából, megjavítom a kocsit, ha kell, adok neki pénzt telefonszámlára meg kajára.
Icelandic[is]
Keyri hana til og frá vinnu, laga bílinn ūegar ūess ūarf, gef henni peninga fyrir símreikningnum og mat.
Norwegian[nb]
Jeg kjører henne til og fra jobb, jeg fikser bilen når den trenger det... jeg gir henne penger til telefon og mat når jeg er der.
Dutch[nl]
Ik breng haar naar werk en haal'r op, ik repareer de auto als't nodig is... ik geef'r geld voor de telefoonrekening en de boodschappen.
Portuguese[pt]
Eu a levo e a busco do trabalho todo dia. Arrumo o carro se necessário... pago o telefone e compro comida.