Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член #, параграф #, първа алинея от Регламент (ЕО) No #/# и по силата на член #, параграф # от същия регламент Комисията разгледа заявката на Франция за одобрение на изменение в елементите на спецификацията на защитеното географско указание Veau d’Aveyron et du Ségala, регистрирано с Регламент (ЕО) No #/# на Комисията
Czech[cs]
V souladu s čl. # odst. # prvním pododstavcem nařízení Rady (ES) č. #/# a čl. # odst. # uvedeného nařízení Komise přezkoumala žádost Francie o schválení změny specifikace chráněného zeměpisného označení Veau d’Aveyron et du Ségala zapsaného nařízením Komise (ES) č
Danish[da]
Kommissionen har i henhold til artikel #, stk. #, første afsnit, og artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# gennemgået Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af oplysninger i varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse Veau d’Aveyron et du Ségala, der er registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr
German[de]
Gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# hat die Kommission den Antrag Frankreichs, Änderungen von Angaben in der Spezifikation der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission eingetragenen geschützten geografischen Angabe Veau d’Aveyron et du Ségala zu genehmigen, geprüft
English[en]
In accordance with the first subparagraph of Article #, and pursuant to Article #, of Regulation (EC) No #/#, the Commission has examined France’s application for approval of an amendment to the specification for the protected geographical indication Veau d’Aveyron et du Ségala, registered by Commission Regulation (EC) No
Spanish[es]
Con arreglo al artículo #, apartado #, párrafo primero, y al artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión ha examinado la solicitud presentada por Francia con vistas a la aprobación de una modificación de los elementos del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida Veau d’Aveyron et du Ségala, registrada mediante el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión
Estonian[et]
Määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # esimese lõigu kohaselt ja vastavalt kõnealuse määruse artikli # lõikele # tutvus komisjon Prantsusmaa taotlusega saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr #/# registreeritud kaitstud geograafilise tähise Veau d’Aveyron et du Ségala spetsifikaadi muudatusele
Finnish[fi]
Komissio on asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja kyseisen asetuksen # artiklan # kohdan nojalla tutkinut Ranskan pyynnön muuttaa komission asetuksella (EY) N:o #/# rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän Veau d’Aveyron et du Ségala eritelmää
French[fr]
Conformément à l’article #, paragraphe #, premier alinéa, du règlement (CE) no #/# et en vertu de l’article #, paragraphe #, dudit règlement, la Commission a examiné la demande de la France pour l’approbation d’une modification des éléments du cahier des charges de l’indication géographique protégée Veau d’Aveyron et du Ségala, enregistrée par le règlement (CE) no #/# de la Commission
Hungarian[hu]
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének első albekezdésével összhangban és #. cikkének bekezdése alapján a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét az #/#/EK bizottsági rendelettel bejegyzett Veau d’Aveyron et du Ségala oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására
Italian[it]
Conformemente all'articolo #, paragrafo #, primo comma, del regolamento (CE) n. #/# e ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del suddetto regolamento, la Commissione ha esaminato la domanda della Francia relativa all’approvazione di modifiche del disciplinare dell'indicazione geografica protetta Veau d'Aveyron et du Ségala, registrata con il regolamento (CE) n. #/# della Commissione
Lithuanian[lt]
Remdamasi Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalies pirma pastraipa ir to paties reglamento # straipsnio # dalimi, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos Veau d’Aveyron et du Ségala, kuri buvo įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. #/#, specifikacijos pakeitimo paraišką
Latvian[lv]
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punkta pirmo daļu un minētās regulas #. panta #. punktu Komisija izvērtēja Francijas lūgumu apstiprināt grozījumu specifikācijas elementos aizsargātai ģeogrāfiskās izcelsmes norādei Veau d’Aveyron et du Ségala, kas reģistrēta ar Komisijas Regulu (EK) Nr
Maltese[mt]
Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru #/# u fid-dawl tal-Artikolu # tal-istess Regolament, il-Kummissjoni eżaminat it-talba ta’ Franza biex jiġu approvati emendi lill-ispeċifikazzjonijiet tad-denominazzjoni protetta tal-oriġini Veau d’Aveyron et du Ségala, irreġistrata bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru
Polish[pl]
Zgodnie z art. # ust. # akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr #/# i na podstawie art. # ust. # tego rozporządzenia Komisja przeanalizowała wniosek Francji w sprawie zatwierdzenia zmiany elementów specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego Veau d’Aveyron et du Ségala zarejestrowanego rozporządzeniem Komisji (WE) nr
Portuguese[pt]
Em conformidade com o n.o #, primeiro parágrafo, do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# e ao abrigo do n.o # do artigo #.o do referido regulamento, a Comissão examinou o pedido da França de aprovação de uma alteração do caderno de especificações da indicação geográfica protegida Veau d’Aveyron et du Ségala, registada pelo Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul # alineatul primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. #/# și în temeiul articolului # alineatul din regulamentul respectiv, Comisia a analizat cererea Franței de aprobare a unei modificări a elementelor din caietul de sarcini al indicației geografice protejate Veau d’Aveyron et du Ségala, înregistrată prin Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei
Slovak[sk]
V súlade s článkom # ods. # prvým pododsekom nariadenia (ES) č. #/# a so zreteľom na článok # ods. # uvedeného nariadenia Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny a doplnenia prvkov špecifikácie chráneného zemepisného označenia Veau d’Aveyron et du Ségala zapísaného nariadením Komisie (ES) č
Slovenian[sl]
V skladu s prvim pododstavkom člena # in členom # Uredbe (ES) št. #/# je Komisija pregledala zahtevek Francije za odobritev spremembe elementov v specifikaciji za zaščiteno geografsko označbo Veau d’Aveyron et du Ségala, registrirano z Uredbo Komisije (ES) št
Swedish[sv]
I enlighet med artiklarna #.# första stycket och #.# i förordning (EG) nr #/# har kommissionens undersökt Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen Veau d’Aveyron et du Ségala, som registrerats i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr