Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Heller ikke i banansagen må vi falde til føje for ikke at irritere USA's regering.
German[de]
Auch bei Bananen dürfen wir nicht klein beigeben, um die US-amerikanische Administration nicht zu verärgern.
Greek[el]
Ούτε στο συγκεκριμένο ζήτημα πρέπει να υποχωρήσουμε για να μην εξοργίσουμε τη διοίκηση των ΗΠΑ.
English[en]
We must not just give in on bananas simply so as not to annoy the US Administration.
Finnish[fi]
Emme saa lopettaa vastarintaamme myöskään banaaneja koskevassa kysymyksessä Yhdysvaltojen hallinnon lepyttämiseksi.
French[fr]
Là non plus, nous ne devons pas baisser pavillon pour ne pas fâcher l'administration américaine.
Dutch[nl]
Ook in verband met de bananen mogen wij niet inbinden om de Amerikaanse regering niet te ergeren.
Portuguese[pt]
Também no que respeita às bananas, não devemos ceder, com o intuito de não irritar a Administração norte-americana.
Swedish[sv]
Inte heller när det gäller bananer får vi falla till föga bara för att inte förarga USA: s administration.