Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това степента на напредък се различава в зависимост от областите на политиката, както и между държавите членки.
Czech[cs]
Úroveň pokroku se však napříč politickými oblastmi a mezi členskými státy liší.
Danish[da]
Imidlertid er det forskelligt, hvor langt man er kommet på de forskellige politikområder i medlemsstaterne.
German[de]
Allerdings sind je nach Politikbereich und Mitgliedstaat unterschiedliche Fortschritte zu verzeichnen.
Greek[el]
Ωστόσο, υπάρχουν διαφορές στον βαθμό προόδου που σημειώνεται τόσο όσον αφορά τους τομείς πολιτικής όσο και τα κράτη μέλη.
English[en]
However, the degree of progress varies across policy areas and between Member States.
Spanish[es]
No obstante, el grado de avance varía entre los distintos ámbitos políticos y entre Estados miembros.
Estonian[et]
Edu on aga poliitikavaldkonniti ja liikmesriigiti erinev.
Finnish[fi]
Edistymisaste kuitenkin vaihtelee aloittain ja jäsenvaltioittain.
French[fr]
Toutefois, leur état d’avancement varie en fonction des domaines et des États membres.
Croatian[hr]
Međutim, stupanj napretka varira od područja do područja te od države do države.
Hungarian[hu]
Az előrehaladás mértéke azonban a különböző szakpolitikai területeken tagállamonként eltérő.
Italian[it]
I progressi compiuti variano tuttavia a seconda del settore strategico e dello Stato membro interessati.
Lithuanian[lt]
Tačiau įvairių politikos sričių ir valstybių narių pažanga nevienoda.
Latvian[lv]
Tomēr tas, cik liels progress ir sasniegts dažādās politikas jomās, dažādās dalībvalstīs ir atšķirīgs.
Maltese[mt]
Madankollu, il-grad ta’ progress ivarja bħala oqsma ta' politika u bejn Stat Membru u ieħor.
Dutch[nl]
De mate van vooruitgang varieert echter naargelang van de verschillende beleidsgebieden en van de ene lidstaat tot de andere.
Polish[pl]
Widoczne są jednak różnice w poziomie zaawansowania postępów zarówno między obszarami polityki, jak i między państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
Contudo, o grau de progresso varia entre domínios políticos e entre Estados-Membros.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, gradul de progres variază în funcție de domeniile politice și între statele membre.
Slovak[sk]
Miera dosiahnutého pokroku sa však odlišuje jednak medzi oblasťami politiky a jednak medzi členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Vendar se stopnja napredka na različnih področjih politik in med državami članicami razlikuje.
Swedish[sv]
Framstegen på olika politikområden och i olika medlemsstater varierar dock.