Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не облечеш костюма и не отидеш ти?
Czech[cs]
Tak proč si nevezmete skafandr a neuděláte to?
Greek[el]
Λοιπόν, τότε γιατί δεν φοράς μια στολή διαστήματος και να το κάνεις;
English[en]
Well, then why don't you put on a space suit and do it?
Spanish[es]
¿Entonces por qué no te pones el traje espacial y lo haces?
Estonian[et]
Miks sa ei pane siis skafandrit selga ja seda ise ära ei tee?
Finnish[fi]
Laita sitten avaruuspuku ja tee se.
French[fr]
Alors, mettez un scaphandre et allez-y.
Hebrew[he]
אז למה שאתה לא תשים חליפת חלל ותעשה זאת?
Croatian[hr]
Zašto vi onda ne obučete odijelo i uradite to?
Hungarian[hu]
Akkor miért nem maga veszi fel az űrruhát és csinálja meg?
Italian[it]
Allora perche'non ti metti la tuta e ci vai tu?
Dutch[nl]
Waarom trek je dan geen ruimtepak aan, en doe je het?
Polish[pl]
To może wskoczysz w skafander i sam to zrobisz?
Portuguese[pt]
Então porque não vestes tu um fato espacial e fazes isso?
Romanian[ro]
Atunci de ce nu îmbraci tu costumul spaţial şi să o faci chiar tu?
Russian[ru]
Ну, тогда почему бы тебе не одеть скафандр и не сделать это?
Slovak[sk]
Tak prečo si nenavlečiete skafander, a nespravíte to?
Slovenian[sl]
Zakaj sam ne oblečeš vesoljske obleke in to narediš?
Serbian[sr]
Zašto onda vi ne idete?
Swedish[sv]
Då kan väl du ta på dig rymddräkten.
Thai[th]
แล้วทําไมคุณไม่สวมชุดอวกาศ แล้วทํามันซะล่ะ?
Turkish[tr]
O zaman neden bir uzay giysisi giyip kendin yapmıyorsun?