Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Задръстванията от автомобилния транспорт причиняват огромна неефективност, която е оценявана на 1 % от брутния вътрешен продукт на ЕС (100 млрд. евро) и се покачва 14 .
Czech[cs]
Přetížení způsobené silniční dopravou způsobuje značnou neefektivnost, jejíž rozsah se odhaduje na 1 procento hrubého domácího produktu EU (100 miliard eur) a stále narůstá 14 .
German[de]
Staus im Straßenverkehr verursachen enorme Effizienzverluste, die sich mit steigender Tendenz auf schätzungsweise 1 % des Bruttoinlandsprodukts der EU (100 Mrd. EUR) belaufen.
English[en]
Congestion from road transport causes huge inefficiencies estimated at 1 per cent of EU Gross Domestic Product (EUR 100 billion) and rising.
Spanish[es]
La congestión del transporte por carretera provoca enormes ineficiencias, cuyo valor se estima en el 1 por ciento del Producto Interior Bruto de la UE (0,1 billones EUR) y está aumentando 14 .
Estonian[et]
Maanteetranspordi ülekoormus põhjustab äärmiselt suurt ebatõhusust, mis on hinnanguliselt 1 protsent ELi sisemajanduse koguproduktist (100 miljardit eurot) ja see näitaja on tõusuteel 14 .
Finnish[fi]
Tieliikenteen ruuhkautumisesta aiheutuu valtavasti tehottomuutta, jonka taloudelliset vaikutukset ovat arvioiden mukaan yksi prosentti EU:n bruttokansantuotteesta (100 miljardia euroa) ja nousevat edelleen.
French[fr]
La congestion due au transport routier est à l’origine de gaspillages considérables estimés à 1 pour cent du produit intérieur brut de l’UE (100 milliards d’EUR) et qui vont croissant 14 .
Croatian[hr]
Zagušenje cestovnog prometa uzrokuje veliku neučinkovitost i dovodi do troškova koji se procjenjuju na 1 % bruto domaćeg proizvoda EU-a (100 milijardi EUR) i sve su veći 14 .
Hungarian[hu]
A közúti fuvarozásból eredő torlódások nagymértékben rontják a hatékonyságot, ami becslések szerint az uniós bruttó hazai termék 1 százalékának (100 milliárd EUR) felel meg, és emelkedik 14 .
Italian[it]
La congestione del trasporto su strada provoca sprechi enormi, il cui valore è stimato all'1% del prodotto interno lordo dell'UE (100 miliardi di euro), e il fenomeno è in aumento 14 .
Lithuanian[lt]
Kelių transporto spūstys labai sumažina veiksmingumą: apskaičiuota, kad dėl jų prarandama 1 proc. ES bendrojo vidaus produkto (100 mlrd.
Latvian[lv]
Autotransporta radītie sastrēgumi noved pie apjomīgas neefektivitātes, kas tiek lēsta 1 % apmērā no ES iekšzemes kopprodukta (100 miljardi euro) un turpina pieaugt 14 .
Maltese[mt]
Il-konġestjoni tat-trasport bit-triq tikkawża ineffiċjenzi enormi li huma stmati għal madwar 1 fil-mija tal-Prodott Domestiku Gross tal-UE (EUR 100 biljun) u din is-sitwazzjoni qed tiżdied.
Dutch[nl]
De congestie van het wegvervoer leidt tot enorme inefficiënties. De kostprijs daarvan wordt geraamd op 1 procent van het bbp van de EU (100 miljard EUR) en blijft nog stijgen 14 .
Polish[pl]
Nadmierne zagęszczenie ruchu spowodowane przez transport drogowy przyczyniają się do znacznej nieefektywności; szacuje się, że odpowiadają one 1 % produktu krajowego brutto UE (100 mld EUR) oraz że wartość ta rośnie 14 .
Portuguese[pt]
O congestionamento causado pelo transporte rodoviário é responsável por ineficiências colossais estimadas em um por cento do produto interno bruto da UE (100 mil milhões de euros), e está a aumentar 14 .
Romanian[ro]
Congestia provenită din transportul rutier produce daune majore, estimate la 1% din produsul intern brut al UE (100 miliarde de EUR), în creștere 14 .
Slovak[sk]
Kongescie v cestnej doprave sú príčinou obrovskej neefektívnosti, ktorej hodnota sa odhaduje na 1 % hrubého domáceho produktu EÚ (100 miliárd EUR) a stále rastie 14 .
Slovenian[sl]
Zastoji povzročajo veliko neučinkovitost, ki je ocenjena na 1 % bruto domačega proizvoda v EU (100 milijard EUR) in narašča 14 .
Swedish[sv]
Trängsel som orsakas av vägtransporter leder till en avsevärt minskad effektivitet som beräknas uppgå till 1 % av EU:s BNP (100 miljarder euro) och fortsätter att stiga 14 .