Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nepotřebuji vaši pomoc.
Greek[el]
Δεν χρειαζομαι βοηθεια.
English[en]
I don't need your help.
Spanish[es]
No necesito su ayuda.
Finnish[fi]
En kaipaa apuanne.
Hebrew[he]
אני לא צריכה את העזרה שלך!
Croatian[hr]
Ne treba mi vaša pomoć.
Hungarian[hu]
Nem kell a segitsége.
Dutch[nl]
Ik heb uw hulp niet nodig.
Polish[pl]
Nie potrzebuję waszej pomocy.
Portuguese[pt]
Não preciso da sua ajuda.
Romanian[ro]
N-am nevoie de ajutorul tău.
Slovenian[sl]
Ne rabim vaše pomoči.
Serbian[sr]
Ne treba mi vaša pomoć.
Turkish[tr]
Yardımınız gerekmiyor.