Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Endvidere er denne mindskelse en forudsætning for at opfylde Fællesskabets langsigtede mål inden for rammerne af den femte og sjette miljøhandlingsplan om ikke at overskride kritiske belastninger og niveauer og sikre en effektiv beskyttelse af hele befolkningen mod anerkendte sundhedsrisici fra luftforurening.
German[de]
Ferner sind diese Reduzierungen eine Voraussetzung dafür, dass die Gemeinschaft die langfristigen Ziele im Rahmen des Fünften und des Sechsten Umweltaktionsplans erreicht, kritische Belastungen und Niveaus nicht zu überschreiten und die gesamte Bevölkerung gegen die erkannten gesundheitlichen Gefahren der Luftverschmutzung zu schützen.
Greek[el]
Επιπλέον, αυτές οι περικοπές είναι προαπαιτούμενο για να επιτευχθούν οι μακροχρόνιοι στόχοι της Κοινότητας βάσει του Πέμπτου και του Έκτου Προγράμματος Δράσης για το Περιβάλλον, δηλαδή να μην υπάρξει υπέρβαση κρίσιμων φορτίων και επιπέδων και να υπάρξει αποτελεσματική προστασία όλων των πολιτών από αναγνωρισμένους κινδύνους της ατμοσφαιρικής ρύπανσης.
English[en]
Furthermore these cuts are a prerequisite for achieving the Community's long-term objectives under the Fifth and Sixth Environmental Action Plans of not exceeding critical loads and levels and of effective protection of all people against recognised health risks from air pollution.
Spanish[es]
Además, estas reducciones constituyen un requisito previo para lograr los objetivos comunitarios a largo plazo, fijados en el quinto y sexto plan de acción medioambiental, de no sobrepasar las cargas y los niveles críticos y proteger de manera eficaz a todas las personas de los riesgos reconocidos para la salud que se derivan de la contaminación atmosférica.
Finnish[fi]
Vähennykset ovat myös välttämättömiä, jotta viidennen ja kuudennen ympäristöalan toimintasuunnitelman mukaiset pitkän aikavälin tavoitteet voidaan saavuttaa (ei kriittisen kuormituksen eikä kriittisien tasojen ylittämistä ja kaikkien ihmisten tehokas suojeleminen ilmakehän epäpuhtauksien aiheuttamilta tunnetuilta terveysriskeiltä).
French[fr]
En outre, ces réductions sont une condition requise pour réaliser les objectifs à long terme de la Communauté au titre du Cinquième et du Sixième Plans d'action en matière d'environnement qui consistent à ne pas dépasser les charges et les niveaux critiques et d'une protection efficace de tous les individus contre des risques avérés pour la santé qui sont dus à la pollution atmosphérique.
Italian[it]
Tali riduzioni sono oltretutto necessarie per raggiungere gli obiettivi comunitari a lungo termine, enunciati nel Quinto e Sesto Programma d'azione in materia di ambiente, di non superare carichi e livelli critici e di tutelare efficacemente la popolazione contro i noti rischi sanitari connessi all'inquinamento atmosferico.
Dutch[nl]
Deze reducties zijn bovendien vereist, wil de Gemeenschap haar lange-termijndoelstellingen uit hoofde van het Vijfde en het Zesde Actieplan voor het Milieu realiseren, volgens welke kritische belastingsniveaus niet mogen worden overschreden en aan alle mensen een effectieve bescherming moet worden geboden tegen erkende gezondheidsrisico's als gevolg van de luchtverontreiniging.
Portuguese[pt]
Além disso, estas reduções constituem uma condição prévia para atingir os objectivos a longo prazo da Comunidade no âmbito do V e VI planos de acção ambiental, nomeadamente não exceder as cargas e níveis críticos e a efectiva protecção de todos os cidadãos contra os riscos para a saúde reconhecidamente causados pela poluição do ar.
Swedish[sv]
Dessa minskningar är dessutom en förutsättning för att gemenskapen skall kunna uppnå sina långsiktiga mål i enlighet med de femte och sjätte miljöhandlingsplanerna för att inte överskrida kritiska belastningsgränser och belastningsnivåer och för ett effektivt skydd av alla människor mot konstaterade hälsorisker med luftföroreningar.