Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vytvoření euro-středozemní zóny do r. # k zaručení volného oběhu textilních výrobků v zemích aplikujících stejné podmínky původu, jakož i schválený systém administrativní spolupráce
Danish[da]
gennemførelse af Euro-Middelhavsområdet inden # med henblik på at skabe fri bevægelighed for tekstilprodukter i lande med enslydende regler vedrørende oprindelse samt en fælles ordning for administrativt samarbejde
German[de]
Vervollständigung des euromediterranen Raums bis #, damit der freie Warenverkehr von Textilprodukten in Ländern mit gleichen Ursprungsregeln und mit vereinbarten Systemen der Verwaltungszusammenarbeit gewährleistet wird
Greek[el]
υλοποίηση της ευρωμεσογειακής ζώνης έως το # για να κατοχυρωθεί η ελεύθερη κυκλοφορία των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων στις χώρες με τους αυτούς κανόνες ως προς την καταγωγή και εναρμονισμένα συστήματα διοικητικής συνεργασίας·
English[en]
complete the Euro-Mediterranean area by #, in order to provide free movement of textile products in countries with the same rules of origin and administrative cooperation systems
Spanish[es]
completar la zona euromediterránea antes de # para garantizar la libre circulación de los productos textiles en los países con las mismas normas de origen y sistemas de cooperación administrativa concordados
Finnish[fi]
Euro-Välimeri-alueen täydentäminen vuoden # aikana, jotta voidaan taata tekstiilituotteiden vapaa liikkuvuus maissa, joissa sovelletaan samoja alkuperäsääntöjä ja sovittuja hallintoyhteistyöjärjestelmiä
French[fr]
réaliser la zone euro-méditerranéenne d'ici #, pour garantir la libre circulation des produits textiles dans les pays qui ont des règles d'origine identiques ainsi qu'un système agréé de coopération administrative
Hungarian[hu]
az európai-mediterrán terület befejezése #-re annak érdekében, hogy azokban az országokban, ahol a származás-megjelölési szabályok és az adminisztratív együttműködési rendszerek azonosak, a textilipari termékek szabad mozgása biztosítva legyen
Italian[it]
completare l'area euromediterranea entro il #, onde garantire la libera circolazione dei prodotti tessili nei paesi con norme d'origine uguali e con sistemi di cooperazione amministrativa concordati
Lithuanian[lt]
Iki # m. užbaigti Europos-Viduržemio jūros partnerystės zonos kūrimą, siekiant užtikrinti laisvą tekstilės produktų judėjimą šalyse, turinčiose tas pačias kilmės taisykles ir administracinio bendradarbiavimo sistemas
Latvian[lv]
Eiro-Vidusjūras zonas izveide līdz #. gadam, lai nodrošinātu tekstila preču brīvu kustību valstīs ar vienādiem izcelsmes likumiem un administratīvajām sadarbības sistēmām
Maltese[mt]
titlesta ż-żona Ewro-Mediterranja sa l-#, sabiex tipprovdi għall-moviment ħieles tal-prodotti tat-tessuti f'pajjiżi bl-istess regoli ta' oriġini u s-sistemi ta' koperazzjoni amministrattiva
Dutch[nl]
voltooiing van de Euro-mediterrane ruimte in ten laatste #, om het vrij verkeer van textiel in landen met dezelfde oorsprongsregels en een afgesproken systeem voor administratieve samenwerking, te waarborgen
Polish[pl]
finalizacja Obszaru Eurośródziemnomorskiego do roku # w celu zagwarantowania swobodnego przepływu produktów tekstylnych w krajach o takich samych przepisach dotyczących pochodzenia towarów i o uzgodnionych systemach współpracy administracji
Portuguese[pt]
realizar a zona euromediterrânica até # para garantir a livre circulação de produtos têxteis nos países com regras de origem idênticas e com sistemas acordados de cooperação administrativa
Slovak[sk]
dokončenie euro-stredozemnej oblasti do roku #, aby sa zabezpečil voľný pohyb textilných produktov v krajinách s tými istými pravidlami o pôvode a správnymi kooperačnými systémami
Slovenian[sl]
uresničitev evro-mediteranskega prostora do leta #, da se v državah z enakimi pravili o poreklu in upravnimi sistemi sodelovanja zagotovi prost pretok tekstilnih izdelkov
Swedish[sv]
Fullbordande av EU-Medelhavsområdet före slutet av # för att säkerställa fri rörlighet för textilprodukter i länder med identiska ursprungsregler och med överenskomna system för administrativt samarbete