Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was ’n oorvloed Joodse apokaliptiese lektuur van die begin van die tweede eeu v.G.J. tot aan die einde van die tweede eeu G.J.
Amharic[am]
የአይሁዳውያን አፖካሊፕሳዊ የጽሑፍ ሥራ ገንኖ የነበረው ከሁለተኛው መቶ ዘመን ከዘአበ መጀመሪያ አንስቶ እስከ ሁለተኛው መቶ ዘመን እዘአ መጨረሻ ድረስ ነበር።
Arabic[ar]
ازدهر الادب الرؤيوي اليهودي من بداية القرن الثاني قبل الميلاد الى نهاية القرن الثاني بعد الميلاد.
Central Bikol[bcl]
An apocalipticong mga babasahon nin mga Judio nagin sikat poon kan kapinonan kan ikaduwang siglo B.C.E. sagkod sa katapusan kan ikaduwang siglo C.E.
Bulgarian[bg]
Юдейската апокалиптична литература процъфтяла от началото на втори век пр.н.е. до края на втори век от н.е.
Bislama[bi]
Ol apokaliptik buk blong ol man Jiu, oli kam plante long stat blong ol yia 200 K.T.* go kasem en blong ol yia 200 K.T.
Bangla[bn]
যিহূদী অ্যাপোক্যালিপটিক বইগুলো সা. কা. পূ. দ্বিতীয় শতাব্দীর শুরু থেকে সা. কা. দ্বিতীয় শতাব্দীর মধ্যে লেখা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang Hudiyohanong apokaliptiko nga literatura milambo gikan sa pagsugod sa ikaduhang siglo W.K.P. ngadto sa kataposan sa ikaduhang siglo K.P.
Czech[cs]
Vrcholným obdobím židovské apokalyptické literatury byla doba od počátku 2. století př. n. l. do konce 2. století n. l.
Danish[da]
Den jødiske apokalyptiske litteratur blomstrede fra begyndelsen af det andet århundrede før vor tidsregning til slutningen af det andet århundrede efter vor tidsregning.
Ewe[ee]
Yudatɔwo ƒe apokalips gbalẽwo te dzidziɖedzi tso ƒe alafa evelia D.M.Ŋ. ƒe gɔmedzedze va ɖo ƒe alafa evelia M.Ŋ. ƒe nuwuwu.
Efik[efi]
Mme n̄wed ediyarade eke mme Jew ẹma ẹdu barasuene toto ke ntọn̄ọ ọyọhọ isua ikie iba M.E.N. tutu esịm utịt ọyọhọ isua ikie iba E.N.
Greek[el]
Η Ιουδαϊκή αποκαλυπτική γραμματεία άνθησε από τις αρχές του δεύτερου αιώνα Π.Κ.Χ. ως τα τέλη του δεύτερου αιώνα Κ.Χ.
English[en]
Jewish apocalyptic literature flourished from the start of the second century B.C.E. to the end of the second century C.E.
Spanish[es]
La literatura apocalíptica judía floreció entre principios del siglo segundo antes de nuestra era y finales del siglo segundo de la era común.
Estonian[et]
Juudi apokalüptilise kirjanduse õitseaeg oli teise sajandi algusest e.m.a. kuni teise sajandi lõpuni m.a.j.
Finnish[fi]
Juutalainen apokalyptinen kirjallisuus kukoisti 100-luvun alusta ennen ajanlaskumme alkua nykyisen ajanlaskumme 100-luvun lopulle.
French[fr]
La littérature apocalyptique juive a eu son heure de gloire entre le début du IIe siècle avant notre ère et la fin du IIe siècle de notre ère.
Ga[gaa]
Yudafoi apokalips woji lɛ shwere kɛjɛ afii ohai enyɔ D.Ŋ.B. shishijee mli kɛbashi Ŋ.B afii ohai enyɔ lɛ naagbee gbɛ.[
Gilbertese[gil]
A mwaiti koroboki n Iutaia aika a taekina rokon te kabuanibwai ae taabangaki, aika a kabutaki mai moan te kauoua n tienture B.C.E., ni karokoa tokin te kauoua n tienture C.E.
Hebrew[he]
הספרות האפוקליפטית היהודית פרחה מתחילת המאה השנייה לפה”ס עד תום המאה השנייה לספירה.
Hiligaynon[hil]
Naglapnag ang Judiyong apokaliptiko nga literatura sugod sang pamuno sang ikaduha nga siglo B.C.E. tubtob sang talipuspusan sang ikaduha nga siglo C.E.
Croatian[hr]
Židovska apokaliptička literatura doživjela je procvat u periodu od početka drugog stoljeća pr. n. e. do kraja drugog stoljeća n. e.
Hungarian[hu]
A zsidó apokaliptikus irodalom virágzása az i. e. második század elejétől az i. sz. második század végéig tartott.
Armenian[hy]
Հրեական ապոկալիպտիկ գրականության ծաղկման շրջանը ընդգրկում է մ.թ.ա. երկրորդ դարի սկզբից մինչեւ մ.թ. երկրորդ դարի վերջը։
Western Armenian[hyw]
Հրէական աբոքալիբսական գրականութիւնը ծաղկեցաւ Հ.Դ.Ա. երկրորդ դարու սկիզբէն մինչեւ Հ.Դ. երկրորդ դարու վերջաւորութիւնը։
Indonesian[id]
Kesusastraan apokalips Yahudi tumbuh subur sejak awal abad kedua SM hingga akhir abad kedua M.
Iloko[ilo]
Rimmangpaya dagiti apocaliptiko a literatura dagiti Judio manipud iti rugrugi ti maikadua a siglo K.K.P. agingga iti arinunos ti maikadua a siglo K.P.
Italian[it]
La letteratura apocalittica giudaica fiorì dagli inizi del II secolo a.E.V. alla fine del II secolo E.V.
Kazakh[kk]
Иудейлердің апокалипсистік жазбалары б. з. б. екінші ғасырдың басынан б. з. екінші ғасырының аяғына дейінгі аралықта өркендеген.
Korean[ko]
유대인의 묵시 문학은 기원전 2세기 초부터 기원 2세기 말까지 융성하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Иудейлердин апокалипсистик адабияты гүлдөгөн учур б.з.ч. II кылымдын башталышынан б.з. II кылымынын акырына чейинки мезгилге дал келет.
Lingala[ln]
Bayuda bakomaki mikanda mingi mpo na nsuka ya mokili banda na ebandeli ya ekeke ya mibale L.T.B. tii na nsuka ya ekeke ya mibale T.B.
Lozi[loz]
Libuka za Sijuda ze bulela za maungulo a lifasi ne li ñatafalile ku zwa kwa makalelo a lilimo za mwanda wa bubeli B.C.E. ku isa kwa mafelelezo a lilimo za mwanda wa bubeli C.E.
Lithuanian[lt]
Žydų apokaliptinė literatūra klestėjo nuo antrojo amžiaus p. m. e. iki antrojo m. e. amžiaus pabaigos.
Luvale[lue]
Mikanda yavaYuleya yakusoloka yalisalile chikuma kufuma mulikulukaji lyamyaka lyamuchivali B.C.E. nakutwala kulikulukaji lyamyaka lyamuchivali C.E.
Latvian[lv]
Ebreju apokaliptiskās literatūras ziedu laiki bija no otrā gadsimta sākuma pirms mūsu ēras līdz mūsu ēras otrā gadsimta beigām.
Malagasy[mg]
Niroborobo ny asa soratra jiosy apokalyptika, teo am-piandohan’ny taonjato faharoa al.f.i. ka hatrany amin’ny faran’ny taonjato faharoa am.f.i.
Macedonian[mk]
Еврејската апокалиптична литература цветала од почетокот на вториот век пр. н. е. до крајот на вториот век н. е.
Maltese[mt]
Il-letteratura apokalittika Lhudija ffjorixxiet mill- bidu tat- tieni seklu Q.E.K. sat- tmiem tat- tieni seklu E.K.
Norwegian[nb]
Det fantes en mengde jødiske apokalyptiske skrifter fra begynnelsen av det andre århundre f.v.t. til slutten av det andre århundre e.v.t.
Dutch[nl]
De joodse apocalyptische literatuur floreerde vanaf het begin van de tweede eeuw v.G.T. tot het einde van de tweede eeuw G.T.
Northern Sotho[nso]
Dipuku tša Sejuda tša apocalypse di ile tša ata go tloga mathomong a lekgolo la bobedi la nywaga B.C.E. go fihla mafelelong a lekgolo la bobedi la nywaga C.E.
Nyanja[ny]
Kuchiyambi kwa zaka zana lachiŵiri B.C.E. mpaka kumapeto kwa zaka zana lachiŵiri C.E. m’pamene mabuku amavumbulutso achiyuda anachuluka kwambiri.
Papiamento[pap]
Literatura hudiu apocalíptico a florecé for di cuminsamentu di siglo 2 P.E.C. te cu fin di siglo 2 E.C.
Polish[pl]
Apokaliptyka żydowska kwitła od początku II wieku p.n.e. do końca II wieku n.e.
Portuguese[pt]
A literatura apocalíptica judaica floresceu desde o começo do segundo século AEC até o fim do segundo século EC.
Rundi[rn]
Ivyandikano vy’Abayuda bivuga ivy’isangangurwa ry’isi vyaragwiriye kuva mu ntango z’ikinjana ca kabiri B.G.C. gushika ku mpera z’ikinjana ca kabiri G.C.
Romanian[ro]
Literatura iudaică apocaliptică a înflorit în perioada cuprinsă între începutul secolului al II-lea î.e.n. şi sfârşitul secolului al II-lea e.n.
Russian[ru]
Расцвет иудейской апокалиптической литературы приходится на период с начала второго века до нашей эры и до конца второго века нашей эры.
Kinyarwanda[rw]
Ibitabo bya Kiyahudi bivuga ibihereranye na apocalypse byabaye byinshi kuva mu ntangiriro z’ikinyejana cya kabiri M.I.C. kugeza mu mpera z’ikinyejana cya kabiri I.C.
Slovak[sk]
Židovská apokalyptická literatúra prekvitala od začiatku druhého storočia pred n. l. do konca druhého storočia n. l.
Slovenian[sl]
Judovska apokaliptična literatura je razcvet doživljala med začetkom drugega stoletja pr. n. š. in koncem drugega stoletja n. š.
Samoan[sm]
Sa matuā taatele lava tusitusiga faaapokalipise a Iutaia mai le amataga o le senituri lona lua T.L.M. seʻia oo mai i le iʻuga o le senituri lona lua T.A.
Shona[sn]
Mabhuku eapocalypse echiJudha akawanda pakutanga kwezana remakore rechipiri B.C.E. kusvika pakupera kwezana remakore rechipiri C.E.
Albanian[sq]
Literatura apokaliptike judaike lulëzoi që nga fillimi i shekullit të dytë p.e.s. e deri në fund të shekullit të dytë të e.s.
Serbian[sr]
Jevrejska apokaliptična literatura cvetala je s početka drugog veka pre n. e. do kraja drugog veka n. e.
Sranan Tongo[srn]
Sma ben leisi den Dyu buku di e taki fu na apocalyps bun furu, bigin na ini a di fu tu yarihondro b.G.T. te na a kaba fu a di fu tu yarihondro G.T.
Southern Sotho[st]
Lingoliloeng tsa Sejuda tse buang ka apocalypse li ile tsa ata ho tloha qalong ea lekholo la bobeli la lilemo B.C.E. ho ea qetellong ea lekholo la bobeli la lilemo C.E.
Swedish[sv]
Judisk apokalyptisk litteratur hade sin blomstringstid från början av 100-talet f.v.t. till slutet av 100-talet v.t.
Swahili[sw]
Fasihi ya apokalipsi ya Kiyahudi ilienea sana tangu mwanzo wa karne ya pili K.W.K. hadi mwisho wa karne ya pili W.K.
Tamil[ta]
இரண்டாம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பம் முதல் பொ. ச. இரண்டாம் நூற்றாண்டின் முடிவு வரை அமோக வரவேற்பைப் பெற்றிருந்தது.
Telugu[te]
రెండవ శతాబ్దారంభం నుండి సా. శ. రెండవ శతాబ్దం వరకు వర్ధిల్లింది.
Thai[th]
วรรณคดี เกี่ยว กับ อะพอคาลิปส์ ของ ยิว เฟื่องฟู ตั้ง แต่ ตอน เริ่ม ศตวรรษ ที่ สอง ก่อน สากล ศักราช ไป จน ถึง ตอน จบ ศตวรรษ ที่ สอง สากล ศักราช.
Tagalog[tl]
Ang apocaliptikong Judio na literatura ay nanagana mula sa pagsisimula ng ikalawang siglo B.C.E. hanggang sa pagtatapos ng ikalawang siglo C.E.
Tswana[tn]
Mekwalo ya apokalipisi ya Sejuda e ne ya atlega go tloga ka tshimologo ya lekgolo la bobedi la dingwaga B.C.E. go fitlha kwa bofelong jwa lekgolo la bobedi la dingwaga C.E.
Tongan[to]
Ko e ngaahi tohi faka‘apokalipi faka-Siú na‘e lakalakaimonū ia ‘i he kamata‘anga ‘o e senituli hono ua K.M. ki he ngata‘anga ‘o e senituli hono ua T.S.
Tonga (Zambia)[toi]
Imabbuku aaba Juda aabusinsimi akavwula kuzwa kumatalikilo aamwaanda wamyaka wabili B.C.E. kusikila kumamanino aamwaanda wamyaka wabili C.E.
Tok Pisin[tpi]
Inap 200 yia samting paslain long Krais i go inap long yia 200 C.E., i gat planti buk apokalips bilong ol Juda.
Turkish[tr]
Yahudi apokalips edebiyatı MÖ ikinci yüzyılın başından MS ikinci yüzyılın sonuna dek gelişti.
Tsonga[ts]
Tibuku ta Apokalipsi ta Xiyuda a ti tele ku sukela eku sunguleni ka lembe-xidzana ra vumbirhi B.C.E. ku ya eku heleni ka lembe-xidzana ra vumbirhi C.E.
Twi[tw]
Yudafo adiyisɛm nhoma horow no nyaa nkɔso wɔ afeha a ɛto so abien A.Y.B. no mfiase kosii afeha a ɛto so abien Y.B. awiei.
Tahitian[ty]
Ua ruperupehia te papai ati Iuda e au i te apokalupo mai te omuaraa o te senekele 2 H.T.T. mai e tae atu i te hopea o te senekele 2 T.T.
Ukrainian[uk]
Від початку II сторіччя до н. е. до кінця II сторіччя н. е. було написано найбільше єврейських апокаліпсичних творів.
Vietnamese[vi]
Văn chương Do Thái nói về tận thế được hưng thịnh từ đầu thế kỷ thứ hai TCN đến tận cuối thế kỷ thứ hai CN.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu tohi faka apokalipesi ʼa te kau Sutea neʼe mafola tāfito ʼi te kamata ʼo te lua sēkulō ʼi muʼa ʼo totatou temi, ʼo aʼu ki te fakaʼosi ʼo te lua sēkulō ʼo totatou temi.
Xhosa[xh]
Iincwadi zamaYuda ezithetha ngeapocalypse zanda ukususela ekuqaleni kwenkulungwane yesibini ngaphambi kweXesha Eliqhelekileyo ukusa ekupheleni kwenkulungwane yesibini yeXesha Eliqhelekileyo.
Yoruba[yo]
Ìwé ìṣípayá ti àwọn Júù wà káàkiri láti ìbẹ̀rẹ̀ ọ̀rúndún kejì ṣááju Sànmánì Tiwa, títí di òpin ọ̀rúndún kejì ti Sànmánì Tiwa.
Chinese[zh]
犹太启示文学盛行于公元前200年至公元200年期间。
Zulu[zu]
Izincwadi zamaJuda ze-apocalypse zachuma kusukela ekuqaleni kwekhulu lesibili B.C.E. kuya ekupheleni kwekhulu lesibili C.E.