Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Epidemisk hepatitis kan imidlertid også forløbe uden at man bliver klar over det, hvilket er en af grundene til at der forekommer langt flere tilfælde end lægerne registrerer.
German[de]
Die ansteckende Leberentzündung kann ihren Verlauf nehmen, ohne daß man es gewahr wird, was ein Grund ist, weshalb die Zahl der Fälle in Wirklichkeit ein Vielfaches der gemeldeten Fälle betragen mag.
Greek[el]
Η λοιμώδης ηπατίτις μπορεί να κάμη την πορεία της χωρίς κάποιος να το αντιληφθή, και αυτό είναι μια αιτία που πιθανόν να υπάρχουν πολύ περισσότερες περιπτώσεις της ασθενείας από όσες αναφέρονται.
English[en]
Infectious hepatitis may run its course without one’s being aware of it, which is one reason why there may be many times as many cases of it as are reported.
Spanish[es]
La hepatitis infecciosa puede seguir su curso sin que uno se dé cuenta de ello, lo cual es una razón por la que puede haber muchos más casos de los que se informan.
French[fr]
L’hépatite infectieuse peut suivre son cours sans que la personne atteinte s’en rende compte ; c’est pourquoi le nombre de cas méconnus est peut-être égal au nombre de cas déclarés.
Italian[it]
L’epatite infettiva può seguire il suo corso senza accorgersene, il che è una ragione per cui ci possono essere più casi di quanti non ne siano denunciati.
Japanese[ja]
伝染性肝炎は患者がそれを自覚しない場合がある。 これは報告された数の数倍もの患者がいると考えられる一つの理由である。
Korean[ko]
전염성 간장염은 자신도 모르는 사이에 걸렸다가는 치유될 수 있다. 그러므로 보고되는 간장염 환자수보다 실제로는 여러 배의 환자가 있을 것이다.
Norwegian[nb]
En kan imidlertid også ha epidemisk hepatitt uten at en er klar over det, og det er en av grunnene til at det forekommer mange flere tilfelle enn dem som blir registrert hos legene.
Dutch[nl]
De ziekte kan verlopen zonder dat men zich ervan bewust is; wat ook een van de redenen is waarom het aantal werkelijke gevallen vele malen hoger ligt dan het aantal gerapporteerde gevallen.
Portuguese[pt]
A hepatite infecciosa talvez siga seu curso sem a pessoa ficar cônscia disso, razão pela qual talvez haja muitos mais casos dela do que os relatados.
Swedish[sv]
Epidemisk hepatit kan ha sitt förlopp i kroppen utan att man är medveten om det, vilket är ett av skälen till att det kan finnas många gånger fler fall av den än som rapporteras.