Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще му трябва изключително мощно силово поле.
Bosnian[bs]
Trebaće mu neverovatno jako polje sila.
Czech[cs]
A myslím si, že by potřeboval velmi silné silové pole.
Danish[da]
Og til det ville han skulle bruge et utrolig stærkt kraftfelt.
Greek[el]
Και φαντάζομαι ότι θα χρειαστεί ένα απίστευτα ισχυρό προστατευτικό πεδίο.
English[en]
And I imagine he would need an incredibly powerful force field.
Spanish[es]
E imagino que necesitará un campo de fuerza increíblemente poderoso.
Estonian[et]
Kujutan ette, et tal läheks selleks vaja väga palju energiat.
Persian[fa]
و فکر مي کنم اون به ميدان مغناطيسي بسيار قدرتمندي احتياج داره
Finnish[fi]
Hän tarvitsee myös uskomattoman tehokkaan suojakentän.
French[fr]
Et j'imagine qu'il aura besoin d'un champ de force incroyablement puissante.
Hebrew[he]
ואני מניח שהוא יזדקק לשדה כוח חזק במיוחד.
Croatian[hr]
Vjerujem da će mu trebati nevjerojatno snažno energetsko polje.
Hungarian[hu]
És ha jól gondolom, akkor egy hihetetlen nagy erőtérre lesz szüksége hozzá.
Indonesian[id]
Dan aku membayangkan ia akan membutuhkan medan kekuatan sangat kuat.
Italian[it]
E io credo che gli servirebbe un campo di forza incredibilmente potente.
Dutch[nl]
Ik denk dat hij een ontzettend sterk krachtveld nodig zal hebben.
Polish[pl]
I potrzebowałby niezwykle mocnego pola siłowego.
Portuguese[pt]
Imagino que precisaria... de um campo de força muito poderoso.
Romanian[ro]
Şi îmi imaginez că o să aibă nevoie de un câmp de forţă foarte puternic.
Slovak[sk]
A viem si predstaviť, že by na to potreboval neuveriteľne výkonné silové pole.
Slovenian[sl]
In rabil bo neverjetno močan ščit.
Turkish[tr]
Ve tahminime göre oldukça büyük bir güç alanına ihtiyaç duyacak.