Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Samtidig krævede vi på vores side endnu en gang, at de små projektpartnere bliver tilgodeset rigtigt, at de små projekter ikke bliver glemt nu, i forbindelse med at procedurerne bliver begrænset, fordi der især er blevet ydet et vigtigt stykke arbejde inden for de små projekter.
German[de]
Gleichzeitig wurde von unserer Seite aus noch einmal darauf gedrungen, dass die kleinen Projektpartner richtig berücksichtigt werden, dass jetzt nicht im Rahmen einer Verschlankung der Verfahren die kleinen Projekte unter den Tisch fallen, weil gerade im Bereich der kleinen Projekte viel wichtige Arbeit geleistet worden ist.
English[en]
At the same time, our side urged once more that proper account should be taken of the smaller project partners and that smaller projects should not fall by the wayside in a slimmed-down procedure, because it is in the sphere of the smaller projects that a lot of important work has been done.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, por nuestra parte volvimos a insistir en la necesidad de que se preste la debida atención a los participantes más modestos y que los pequeños proyectos no queden descartados en el contexto de la simplificación del procedimiento, puesto que se han realizado muchos trabajos importantes justamente en el ámbito de los pequeños proyectos.
Finnish[fi]
Samalla vielä kerran vaadimme, että pienet hankekumppanit on otettava oikeudenmukaisesti huomioon, ettei pieniä hankkeita laiminlyödä menettelyn yksinkertaistamisen yhteydessä, koska nimenomaan pienten hankkeiden yhteydessä on tehty tärkeää työtä.
French[fr]
Parallèlement, nous avons une nouvelle fois insisté pour que les petits partenaires de projet soient correctement pris en considération et pour que les petits projets ne passent pas à la trappe dans le cadre d'une simplification des procédures, parce que dans le domaine des petits projets précisément, beaucoup de travail important a été réalisé.
Italian[it]
Al contempo, da parte nostra, abbiamo ancora insistito sulla necessità di tenere nella giusta considerazione i partecipanti di minore entità ai progetti di ricerca. E' importante che ora, con lo snellimento delle procedure, non passino sotto silenzio i piccoli progetti, poiché proprio in questo settore è stata svolta un'attività molto importante.
Dutch[nl]
Deze mogen niet in het kader van de procedurevereenvoudiging buiten de boot vallen. Juist op het gebied van de kleine projecten wordt namelijk veel belangrijk werk gedaan.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, o nosso lado exerceu mais uma vez pressão no sentido de os pequenos parceiros de projecto serem devidamente tidos em conta, de modo que os pequenos projectos, na sequência de uma simplificação de procedimentos, não venham a deixar de ser considerados, pois, é precisamente no domínio dos pequenos projectos que muitos e importantes trabalhos foram desenvolvidos.