Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* My gebooie is geestelik; hulle is nie natuurlik of tydelik nie, L&V 29:35.
Bulgarian[bg]
* Моите заповеди са духовни, те не са естествени или временни, У. и З. 29:35.
Cebuano[ceb]
* Ang akong mga sugo espirituhanon; sila dili kinaiyanhon o temporal, D&P 29:35.
Czech[cs]
* Má přikázání jsou duchovní; nejsou přirozená, ani časná, NaS 29:35.
Danish[da]
* Mine befalinger er åndelige; de er ikke naturlige eller timelige, L&P 29:35.
German[de]
* Meine Gebote sind geistig; sie sind nicht natürlich noch zeitlich, LuB 29:35.
English[en]
* My commandments are spiritual; they are not natural or temporal, D&C 29:35.
Spanish[es]
* Mis mandamientos son espirituales; no son naturales ni temporales, DyC 29:35.
Estonian[et]
* Minu käsud on vaimsed; need ei ole loomupärased ega ajalikud, ÕL 29:35.
Fanti[fat]
* Me mbrasɛm yɛ sunsum mu dze; wɔnnyɛ asaase do dze anaa honam mu dze, N&A 29:35.
Finnish[fi]
* Minun käskyni ovat hengellisiä; ne eivät ole luonnollisia eivätkä ajallisia, OL 29:35.
Fijian[fj]
* Ni sa vakayalo na noqu ivunau kecega; io sa sega sara ni ka vakayago se ka vakatamata, V&V 29:35.
French[fr]
* Mes commandements sont spirituels ; ils ne sont ni naturels ni temporels, D&A 29:35.
Gilbertese[gil]
* Au tua bon bwain te tamnei, tiaki man te aonaba ke bwain te rabwata, R&B 29:35.
Croatian[hr]
* Zapovijedi su moje duhovne; one nisu naravne ni vremenite, NiS 29:35.
Haitian[ht]
* Moun ki pa respekte kòmandman m yo espirityèl; yo pa ni natirèl ni tanporèl, D&A 29:35.
Hungarian[hu]
* Az én parancsolataim lelkiek; nem fizikaiak, se nem időlegesek, T&Sz 29:35.
Armenian[hy]
* Իմ պատվիրանները հոգեւոր են. դրանք ոչ բնական են, ոչ էլ ֆիզիկական, ՎեւՈՒ 29.35.
Indonesian[id]
* Perintah-perintah-Ku adalah rohani; itu bukan alami tidak juga duniawi, A&P 29:35.
Igbo[ig]
* Iwu nsọ m nile bụ nke mụọ, ha adịghị na-ụdị okike ma-ọbụ nke arụ, OznỌd. 29:35.
Iloko[ilo]
* Naespirituan dagiti bilinko; saanda a gagangay wenno naindagaan, DkK 29:35.
Icelandic[is]
* Boðorð mín eru andleg, þau eru hvorki náttúrleg né stundleg, K&S 29:35.
Italian[it]
* I miei comandamenti sono spirituali, non sono né naturali né materiali, DeA 29:35.
Japanese[ja]
* わたし の 戒め は 霊 に かかわる もの だから で ある。 それら は 自然 の もの で も,現世 の もの で も なく, 教義 29:35.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Re musiqʼej lin taqlahom, maawaʼebʼ re ruchichʼochʼ chi moko re li yuʼam aʼin, Tz. ut S. 29:35.
Khmer[km]
* បញ្ញត្តិ របស់ យើង ទាំង ឡាយ ជា របស់ ខាង វិញ្ញាណ បញ្ញត្តិ ទាំង នោះ ពុំ មែន ជា របស់ ខាង ធម្មជាតិ ឬ ខាង សាច់ឈាម ទេគ. និង ស. ២៩:៣៥
Korean[ko]
* 나의 계명들은 영적이요 육에 속한 것이거나 현세적인 것이 아니요, 교성 29:35.
Lithuanian[lt]
* Mano įsakymai yra dvasiniai; jie nei prigimtiniai, nei laikinieji, DS 29:35.
Latvian[lv]
* Manas pavēles ir garīgas; tās nav nedz dabiskas, nedz laicīgas, M&D 29:35.
Malagasy[mg]
* Ny didiko dia ara-panahy, fa tsy araka ny toe-tena na ny vatana, F&F 29:35.
Marshallese[mh]
* Kien ko Aō rej an jetōb; rej jab an laļ in ak n̄an jidik iien, K&B 29:35.
Norwegian[nb]
* Mine bud er åndelige, de er hverken naturlige eller timelige, L&p 29:35.
Dutch[nl]
* Mijn geboden zijn geestelijk; ze zijn niet natuurlijk of stoffelijk, LV 29:35.
Portuguese[pt]
* Meus mandamentos são espirituais; não são naturais nem físicos, D&C 29:35.
Romanian[ro]
* Poruncile Mele sunt spirituale; ele nu sunt naturale sau temporale, D&L 29:35.
Russian[ru]
* Заповеди Мои – духовные: они ни физические, ни мирские, У. и З. 29:35.
Samoan[sm]
* O aʼu poloaiga ua faaleagaga, ua le faalenatura i latou pe faalelalolagi, MF&F 29:35.
Shona[sn]
* Mirairo yangu ndeye mweya; haisi yenyama kana yenguva pfupi, D&Z 29:35.
Swedish[sv]
* Mina bud är andliga; de är inte naturliga eller timliga, L&F 29:35.
Swahili[sw]
* Amri zangu ni za kiroho; siyo za asili au za kimwili, M&M 29:35.
Thai[th]
* บัญญัติของเราเป็นฝ่ายวิญญาณ; ไม่เป็นฝ่ายธรรมชาติหรือฝ่ายโลก, คพ. ๒๙:๓๕.
Tagalog[tl]
* Ang aking mga kautusan ay espirituwal; hindi sila likas o temporal, D at T 29:35.
Tongan[to]
* ʻOku fakalaumālie ʻa ʻeku ngaahi fekaú; ʻoku ʻikai ke fakanatula ia pe fakamatelie ia, T&F 29:35.
Ukrainian[uk]
* Мої заповіді духовні; вони не природні й не мирські, УЗ 29:35.
Vietnamese[vi]
* Những giáo lệnh của ta đều thuộc phần linh, không thuộc thiên nhiên hay thể chất, GLGƯ 29:35.
Xhosa[xh]
* Imiyalelo yam yeyasemoyeni; ayiyiyo eyasendalweni okanye eyasenyameni, I&M 29:35.
Chinese[zh]
* 我的诫命都是属灵的,不是自然的,也不是属世的;教约29:35。
Zulu[zu]
* Eyami imiyalelo ingokomoya; ayiyona eyemvelo noma eyomhlaba, Mf&V 29:35.