Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Посредник е човек, който решава противоречията между двама души или две групи.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka tigpataliwala mao ang moresolba sa mga kalainan tali sa mga tawo o grupo.
Czech[cs]
Prostředník je někdo, kdo řeší rozdíly nebo rozpory mezi dvěma lidmi nebo skupinami lidí.
German[de]
Ein Mittler ist jemand, der Meinungsverschiedenheiten zwischen zwei Menschen oder Gruppen beilegen hilft.
English[en]
A mediator is one who resolves differences between two persons or groups.
Spanish[es]
Un mediador es alguien que resuelve diferencias entre dos personas o grupos.
Estonian[et]
Vahemees on isik, kes lahendab kahe inimese või rühma omavahelised erimeelsused.
Finnish[fi]
Välimies on henkilö, joka ratkaisee erimielisyydet kahden henkilön tai ryhmän välillä.
French[fr]
Un médiateur est quelqu’un qui résout les différends entre deux personnes ou deux groupes.
Croatian[hr]
Posrednik je onaj koji pomiruje razlike između dvije osobe ili skupine.
Hungarian[hu]
A közbenjáró olyasvalaki, aki megoldja a két ember vagy csoport közötti ellentéteket.
Armenian[hy]
Միջնորդը այն անձնավորությունն է, ով լուծում է երկու անձանց կամ խմբերի միջեւ եղած տարաձայնությունները։
Italian[it]
Un mediatore è colui che appiana le differenze esistenti tra due persone o due gruppi.
Korean[ko]
중보자[중재자]는 두 사람이나 두 그룹 사이의 차이를 조율하는 사람을 말한다.
Lithuanian[lt]
Tarpininkas yra tas, kuris sprendžia nesutarimus tarp dviejų žmonių ar grupių.
Latvian[lv]
Starpnieks ir persona, kas atrisina domstarpības starp divām personām vai grupām.
Malagasy[mg]
Ny mpanalalana dia olona iray izay mamaha ny olana misy eo amin’ny olona roa na vondron’olona.
Polish[pl]
Mediator to osoba, która rozwiązuje nieporozumienia pomiędzy dwoma osobami lub grupami ludzi.
Portuguese[pt]
Um mediador é alguém que resolve as diferenças entre duas pessoas ou grupos.
Romanian[ro]
Un mijlocitor este o persoană care rezolvă problemele dintre două persoane sau grupuri.
Russian[ru]
Ходатай, или посредник, – это тот, кто улаживает разногласия между двумя людьми или группами.
Samoan[sm]
O se puluvaga o se tasi na te faaleleia ni feeseeseaiga i le va o ni tagata po o ni vaega se lua.
Tagalog[tl]
Ang tagapamagitan ay siyang umaayos ng hindi pagkakaunawaan ng dalawang tao o mga grupo.
Tongan[to]
Ko e fakalaloá ko ha taha ia ʻokú ne fakaleleiʻi e ngaahi faikehekehe ʻi he vahaʻa ʻo ha toko ua pe ngaahi kulupu.