Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията осъществява мисии за наблюдение в съответните държави-членки за наблюдение на изпълнението на плана за корективни действия, с взаимодействие от страна на ЕЦБ, когато мисията се отнася за държава-членка, чиято парична единица е еврото, или държава-членка, участваща във Валутен механизъм II.
Danish[da]
Kommissionen gennemfører overvågningsmissioner i den pågældende medlemsstat for at overvåge gennemførelsen af den korrigerende handlingsplan, sammen med ECB, hvis disse missioner vedrører medlemsstater, der har euroen som valuta eller deltager i ERM II.
German[de]
Die Kommission nimmt im Rahmen der Überwachung in Absprache mit der EZB Entsendungen in den betreffenden Mitgliedstaat vor, um die Durchführung des Korrekturmaßnahmenplans zu überwachen, wenn diese Entsendungen Mitgliedstaaten betreffen, deren Währung der Euro ist, oder Mitgliedstaaten, die am Wechselkursmechanismus II (WKM II) teilnehmen.
English[en]
The Commission shall carry out surveillance missions to the Member State concerned to monitor implementation of the corrective action plan, in liaison with the ECB when those missions concern Member States whose currency is the euro or Member States participating in ERM II.
Spanish[es]
La Comisión llevará a cabo misiones de vigilancia en el Estado miembro en cuestión a fin de supervisar la aplicación del plan de medidas correctoras, en coordinación con el BCE cuando dichas misiones se refieran a Estados miembros cuya moneda sea el euro o a Estados miembros participantes en el MTC II.
Estonian[et]
Komisjon korraldab asjaomasesse liikmesriiki kontrollkäike, et jälgida parandusmeetmete kava elluviimist koostöös EKPga juhul, kui need kontrollkäigud puudutavad liikmesriike, kelle rahaühik on euro või kes on ERM IIs osalevad liikmesriigid.
Finnish[fi]
Komissio tekee valvontakäyntejä kyseiseen jäsenvaltioon korjaussuunnitelman toteutuksen seuraamiseksi yhdessä Euroopan keskuspankin kanssa, kun valvontakäynti kohdistuu jäsenvaltioon, jonka rahayksikkö on euro tai joka osallistuu ERM II ‐valuuttakurssimekanismiin.
French[fr]
La Commission effectue des missions de surveillance dans l'État membre concerné afin de suivre la mise en œuvre du plan de mesures correctives, en liaison avec la BCE lorsque ces missions concernent des États membres dont la monnaie est l'euro ou des États membres qui participent au MCE II.
Italian[it]
La Commissione effettua missioni di sorveglianza presso lo Stato membro interessato per controllare l'attuazione del piano d'azione correttivo, d'intesa con la BCE qualora tali missioni riguardino Stati membri la cui moneta è l'euro o Stati membri ammessi all'ERM II.
Lithuanian[lt]
Komisija vykdo priežiūros vizitus į atitinkamą valstybę narę, kad galėtų stebėti taisomųjų veiksmų plano įgyvendinimą, palaikydama ryšį su ECB tais atvejais, kai šie vizitai susiję su valstybėmis narėmis, kurių valiuta yra euras, arba valstybėmis narėmis, dalyvaujančiomis VKM II.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha twettaq missjonijiet ta' sorveljanza fl-Istat Membru kkonċernat biex tissorvelja l-implimentazzjoni tal-pjan ta' azzjoni korrettiva, b’kooperazzjoni mal-BĊE meta dawk il-missjonijiet jikkonċernaw l-Istati Membri li l-valuta tagħhom hija l-euro jew l-Istati Membri li qed jipparteċipaw fl-ERM II.
Dutch[nl]
De Commissie voert in de betrokken lidstaat toezichtmissies uit om toe te zien op de tenuitvoerlegging van het plan met corrigerende maatregelen, zulks in samenwerking met de ECB wanneer deze missies betrekking hebben op lidstaten die de euro als munt hebben of lidstaten die deelnemen aan het wisselkoersmechanisme WKM II.
Polish[pl]
W ramach monitorowania realizacji planu działań naprawczych przez dane państwo członkowskie Komisja przeprowadza w nim inspekcje nadzoru, a gdy inspekcje te dotyczą państw członkowskich, których walutą jest euro, lub państw członkowskich uczestniczących w ERM II, są one prowadzone wraz z EBC.
Portuguese[pt]
A Comissão realiza missões de supervisão no Estado-Membro em causa para fiscalizar a implementação do plano de acção correctivo, em articulação com o BCE quando as missões digam respeito a Estados-Membros cuja moeda é o euro ou a Estados-Membros participantes no MTC II.
Romanian[ro]
Comisia efectuează misiuni de supraveghere în statul membru vizat pentru a monitoriza implementarea planului de acțiuni de corecție, iar la aceste misiuni participă și BCE atunci când ele vizează state membre care au euro ca monedă sau state membre care participă la MCS II.
Slovenian[sl]
Komisija in Evropska centralna banka izvedeta nadzorne misije v zadevni državi članici, da spremljata izvajanje načrta korektivnih ukrepov, ko gre za države članice, katerih valuta je euro, ali za države članice, ki sodelujejo v mehanizmu deviznih tečajev II.
Swedish[sv]
Kommissionen ska genomföra övervakningsuppdrag i den berörda medlemsstaten för att övervaka genomförandet av planen för korrigerande åtgärder, i samarbete med ECB om dessa uppdrag rör medlemsstater som har euron som valuta eller medlemsstater som deltar i ERM2.