Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Чесън, който се състои от единична луковица без отделни скилидки, с приблизителен диаметър между 25 mm и 50 mm и описван в търговската мрежа като „соло чесън“, „перла чесън“, „чесън с една луковица“, „чесън с една скилидка“ или „еднолуковичен чесън“ (или всякакво подобно търговско наименование), се обхваща също от настоящата подпозиция.
Czech[cs]
Česnek sestávající z nedělené cibule bez samostatných stroužků, o průměru přibližně mezi 25 a 50 mm a označovaný pro obchodní účely jako „sólo česnek“ („solo garlic“), „perlový česnek“ nebo také „česnek perlovka“ („pearl garlic“), „česnek s nedělenou cibulí“ („single bulb garlic“), „česnek s jedním stroužkem“ („single clove garlic“) nebo „jednocibulový česnek“ („monobulb garlic“) (nebo jakýmkoli podobným obchodním označením) patří rovněž do této podpoložky.
Danish[da]
Underpositionen omfatter således også hvidløg uden særskilte fed, almindeligvis med en diameter mellem 25 og 50 mm, der i handelen betegnes »solohvidløg«, »perlehvidløg«, »enkeltfedshvidløg« eller »monohvidløg« (eller lignende handelsbetegnelse).
German[de]
Hierher gehört auch Knoblauch aus einer einzigen Knolle ohne einzelne Zehen mit einem Durchmesser von ca. 25 mm bis 50 mm, für den im Handel die Bezeichnung „Soloknoblauch“ (auch „solo garlic“), „Knollenknoblauch“, „Aglio Monobulbo“ oder „Einzehenknoblauch“ (oder eine ähnliche Handelsbezeichnung) verwendet wird.
Greek[el]
Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει επίσης σκόρδα που αποτελούνται από μονό βολβό χωρίς χωριστές σκελίδες, με διάμετρο από 25 έως 50 mm περίπου, τα οποία στο εμπόριο περιγράφονται ως «μονοσκέλιδα σκόρδα» (ή με οιαδήποτε παρόμοια εμπορική ονομασία).
English[en]
Garlic consisting of a single bulb without separate cloves, having an approximate diameter of between 25 mm and 50 mm and described in the trade as ‘solo garlic’, ‘pearl garlic’, ‘single bulb garlish’, ‘single clove garlic’ or ‘monobulb garlic’ (or any similar commercial denomination), is also covered by this subheading.
Spanish[es]
Esta subpartida comprende también el ajo formado por un bulbo único sin dientes separados, con un diámetro aproximado comprendido entre 25 y 50 mm y comercializado bajo la denominación «ajo solo», «ajo perla», «ajo de un solo bulbo», «ajo de un solo diente», o «ajo monobulbo» (o similar).
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuulub ka küüslauk, millel on üks eraldi osasibulateta (küünteta) 25–50 mm läbimõõduga sibul ja mille kohta kasutatakse kaubanduses nimetusi nagu „soolo-küüslauk” või „üheküüneline küüslauk” (või mõnda muud samalaadset kaubanduslikku nimetust).
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat myös yksikyntiset valkosipulit, joiden läpimitta on noin 25–50 mm ja joista käytetään kauppanimitystä ”solo-valkosipuli”, ”helmivalkosipuli” tai ”yksikyntinen valkosipuli” (tai muuta vastaavaa kauppanimitystä).
French[fr]
Cette sous-position couvre l'ail composé d'un seul bulbe, sans gousses séparées, d'un diamètre appoximatif compris entre 25 et 50 mm, désigné dans le commerce sous le nom d'«ail solo», d'«ail monobulbe» ou d'«ail à gousse unique» (ou sous toute dénomination commerciale similaire).
Croatian[hr]
Češnjak koji se sastoji od samo jedne glavice bez zasebnih češanja, prosječnog promjera između 25 mm i 50 mm te u trgovini opisan kao „solo garlic”, „pearl garlic”, „single bulb garlish”, „single clove garlic” ili „monobulb garlic” (ili bilo kojim drugim komercijalnim nazivom) također potpada pod ovaj tarifni podbroj.
Hungarian[hu]
Szintén ezen alszám alá tartozik a különálló gerezdek nélküli, egyetlen, körülbelül 25 és 50 mm közötti átmérőjű gumóból álló fokhagyma, amely a kereskedelemben „egyfejű fokhagyma”, „gyöngyfokhagyma”, „gerezd nélküli fokhagyma”, „egygerezdű fokhagyma” vagy „egygumós fokhagyma” név (vagy bármely hasonló kereskedelmi megnevezés) alatt ismert.
Italian[it]
Rientra in questa sottovoce anche l'aglio formato da un unico bulbo senza spicchi separati, con un diametro compreso all'incirca fra i 25 e i 50 mm e descritto nel commercio come «solo garlic», «pearl garlic», «single bulb garlic», «single clove garlic» o «aglio monobulbo», o qualsiasi altra denominazione commerciale analoga.