Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne traži od mene da sažaljevam te ljude.
Danish[da]
Bed mig ikke ynke de mennesker.
Greek[el]
Μη ζητάς να λυπηθώ αυτούς τους ανθρώπους.
English[en]
Don't ask me to pity those people.
Spanish[es]
No me pidas que me apiade de esa gente.
Estonian[et]
Ärge paluge mult kaastunnet nende inimeste suhtes.
Basque[eu]
Ez niri eskatu jende horretaz errukitzeko.
Finnish[fi]
Älä pyydä säälimään heitä.
French[fr]
Ne me demandez pas de m'apitoyer sur eux.
Italian[it]
Non chiedetemi di piangere quelle persone...
Macedonian[mk]
Не барај од мене да ги сожалувам луѓето.
Norwegian[nb]
Ikke be meg synes synd på dem.
Dutch[nl]
Ik heb geen medelijden.
Polish[pl]
Nie każ mi żałować tych ludzi.
Portuguese[pt]
Não me peça pra ter pena daquelas pessoas.
Romanian[ro]
Nu-mi cere să-mi pară rău pentru oamenii aceia.
Russian[ru]
Даже не просите меня жалеть тех людей.
Turkish[tr]
Bu insanlara acımamı bekleme.