Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Начин на приложение Пластирът трябва да се залепя върху чиста, суха и здрава кожа на корема, бедрото, ханша, хълбока, рамото или ръката над лакътя
Czech[cs]
Způsob podání Náplast se má aplikovat na čistou, suchou, intaktní, zdravou kůži břicha, stehna, kyčle, boku, ramene nebo nadloktí
Danish[da]
Anvendelsesmåde Plasteret skal anbringes på et rent, tørt, intakt, sundt hudområde på mave, lår, hofter, side, skulder eller overarm
German[de]
Art der Anwendung Das Pflaster sollte auf saubere, trockene, unverletzte gesunde Haut im Bauchbereich, am Oberschenkel, an der Hüfte, der Flanke, der Schulter oder am Oberarm aufgeklebt werden
Greek[el]
Τρόπος χορήγησης Το έμπλαστρο θα πρέπει να τοποθετείται σε καθαρό, στεγνό, άθικτο, υγιές δέρμα στην περιοχή της κοιλιακής χώρας, μηρού, ισχίου, λαγονίου περιοχής, ώμου ή βραχίονα
English[en]
Method of administration The patch should be applied to clean, dry, intact healthy skin on the abdomen, thigh, hip, flank, shoulder, or upper arm
Spanish[es]
Método de administración El parche debe aplicarse sobre piel limpia, seca, intacta y sana en el abdomen, muslo, cadera, costado, hombro o en la parte superior del brazo
Estonian[et]
Manustamisviis Plaaster tuleks kanda puhtale kuivale vigastamata kõhupiirkonna nahale, reiele, puusale, küljele, õlale või õlavarrele
Finnish[fi]
Antotapa Laastari kiinnitetään puhtaalle, kuivalle, ehjälle terveelle iholle vatsan alueelle, reiteen, lonkkaan, kylkeen, hartiaan tai olkavarteen
French[fr]
Mode d administration Le dispositif transdermique doit être appliqué sur une peau propre, sèche, intacte et saine, sur l abdomen, la cuisse, la hanche, le flanc, l épaule ou le bras
Hungarian[hu]
Az alkalmazás módja A tapaszt tiszta, száraz, sérülésmentes, egészséges bőrfelületre kell felhelyezni a has, a comb, a csípő, a törzs, a váll vagy a felkar területén
Italian[it]
Modo di somministrazione Il cerotto deve essere applicato sulla cute pulita, asciutta, intatta e sana, in corrispondenza di addome, cosce, anche, fianchi, spalle o braccia
Lithuanian[lt]
Vartojimo metodas Pleistras turėtų būti klijuojamas ant švarios, sausos, nepažeistos, sveikos odos pilvo srityje, ant šlaunies, klubo, šono, peties arba žasto
Latvian[lv]
Lietošanas veids Plāksteris ir jāaplicē uz tīras, sausas, nebojātas veselas ādas vēdera, augšstilba, gūžas, sānu, plecu vai augšdelma rajonā
Maltese[mt]
Kif jingħata L-impjastru għandu jiġi applikat fuq ġilda nadifa, xotta, intatta u f’ saħħitha fuq l-addome, il-koxxa, il-ġenbejn, il-ġenb tal-ġisem, l-ispallejn, jew fuq in-naħa ta ’ fuq tad-driegħ
Polish[pl]
Sposób podawania Plaster należy nakleić na czystą, suchą, nieuszkodzoną i zdrową skórę brzucha, uda, biodra, bocznej części tułowia, barku lub ramienia
Portuguese[pt]
Método de administração O sistema deve ser aplicado em pele limpa, seca, intacta e saudável na zona do abdómen, coxa, anca, flanco, ombro ou braço superior
Romanian[ro]
Mod de administrare Plasturele se aplică pe pielea curată, uscată, perfect sănătoasă de pe abdomen, coapsă, şold, flanc, umăr sau de pe partea superioară a braţului
Slovak[sk]
Spôsob podávania Náplasť sa má aplikovať na čistú, suchú, neporušenú pokožku v oblasti brucha, stehna, bedier, bokov trupu, ramien alebo nadlaktia
Slovenian[sl]
Način uporabe Obliž namestimo na čisto, suho, nepoškodovano zdravo kožo na trebuhu, stegnih, kolkih, bokih, ramah ali nadlahteh
Swedish[sv]
Administreringssätt Plåstret bör appliceras på ren, torr, intakt, frisk hud på buken, låren, höfterna, flankerna, axlarna eller överarmarna