Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Долините и речните корита, заобиколени от планини, обуславят честите и продължителни мъгли.
Czech[cs]
Charakter údolí a říčních povodí obklopených horskými masivy je příčinou častých mlh, které se zadržují nad danou oblastí.
Danish[da]
Dalene og flodbækkene omgives af bjerge og er derfor ofte indhyllet i tåge.
German[de]
Die von Gebirgen umschlossenen Täler bzw.
Greek[el]
Στο γεγονός ότι οι κοιλάδες και οι λεκάνες των ποταμών περιβάλλονται από ορεινούς όγκους οφείλεται η έντονη παρουσία στάσιμης ομίχλης.
English[en]
This landscape of valleys or river basins surrounded by mountains also gives rise to abundant and persistent fogs.
Spanish[es]
El carácter de valles o cuencas fluviales rodeados de montañas es el causante también de la abundancia de nieblas de estancamiento.
Estonian[et]
Asjaolu, et orge ja jõevalglaid ümbritsevad mäed, tekitab väga palju püsivat udu.
Finnish[fi]
Tyypilliset vuorten ympäröimät laaksot eli jokien valuma-alueet ovat myös syynä paikallaan pysyviin sakeisiin sumuihin.
French[fr]
Le fait que les vallées ou bassins fluviaux soient entourés de montagnes est à l'origine de l'abondance de brouillards stagnants.
Hungarian[hu]
A hegyekkel körülölelt folyóvölgyekben vagy medencékben rendszeresen megül a köd.
Italian[it]
Il carattere delle valli o conche fluviali circondate da montagne è inoltre causa dell'abbondanza di nebbie stagnanti.
Lithuanian[lt]
Toks kalnų supamų slėnių ar upių vagų kraštovaizdis lemia tai, kad susidaro stiprus ilgai tvyrantis rūkas.
Latvian[lv]
Kalnu ietvertie ieleju vai upju baseini izraisa arī biežas un ilgstošas miglas.
Dutch[nl]
In dit landschap van valleien en stroomgebieden, omringd door bergen, is hardnekkige nevel zeer frequent.
Polish[pl]
Taki krajobraz nacechowany dolinami czy dorzeczami charakteryzują gęste i utrzymujące się mgły.
Portuguese[pt]
O facto de os vales e bacias fluviais estarem envolvidos por montanhas origina abundância de nevoeiros persistentes.
Romanian[ro]
Faptul că văile sau bazinele râurilor sunt înconjurate de munți este la originea numeroaselor perioade cu ceață de durată.
Slovak[sk]
V tejto krajine údolí a povodí riek obklopenej horami vznikajú početné a trvalé hmly.
Slovenian[sl]
V dolinah ali porečjih, ki jih obdajajo gore, nastane tudi gosta in dolgotrajna megla.
Swedish[sv]
Dalgångarna och låglanden utmed floderna omges av höga berg och är därför ofta inhöljda i dimma.