Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Лицата и образуванията, които са обект на замразяване на активи или ограничения за пътуване (включени в списък лица и образувания), се уведомяват за предприетите спрямо тях мерки:
Czech[cs]
Osobám a subjektům, na něž se vztahuje zmrazení majetku nebo cestovní omezení (tj. osobám a subjektům uvedeným na seznamu), se opatření, která vůči nim byla přijata, oznamují:
Danish[da]
Personer og enheder, der er omfattet af en indefrysning af aktiver eller rejserestriktioner (personer og enheder, der er opført på listen), får meddelelse om de foranstaltninger, der er blevet truffet over for dem:
German[de]
Personen und Einrichtungen, deren Vermögenswerte eingefroren wurden oder gegen die Reisebeschränkungen verhängt wurden (gelistete Personen und Organisationen), werden von den Maßnahmen unterrichtet, die gegen sie verhängt wurden:
Greek[el]
Τα πρόσωπα και οι οντότητες που υπόκεινται σε δέσμευση περιουσιακών στοιχείων ή σε ταξιδιωτικούς περιορισμούς (καταχωρισμένα πρόσωπα και οντότητες) ενημερώνονται για τα μέτρα που έχουν ληφθεί σε βάρος τους:
English[en]
Persons and entities subject to an asset freeze or travel restrictions (listed persons and entities) are notified of the measures that have been taken against them:
Spanish[es]
A las personas y entidades objeto de una inmovilización de activos o de restricciones de viajar (personas y entidades incluidas en una lista) se les informa de las medidas que se han tomado contra ellas:
Estonian[et]
Isikutele ja üksustele, kelle vara külmutatakse või kellele kohaldatakse reisipiiranguid (loetellu kantud isikud ja üksused), teatatakse nende vastu kehtestatud meetmetest:
Finnish[fi]
Henkilöille ja yhteisöille, joiden varoja on jäädytetty tai joille on asetettu matkustusrajoituksia (luetteloon merkityille henkilöille ja yhteisöille), ilmoitetaan asianomaisista toimista
French[fr]
Les personnes et les entités faisant l'objet d'un gel d'avoirs ou de restrictions en matière de déplacement (personnes et entités inscrites sur une liste) sont informées des mesures qui ont été prises à leur encontre:
Irish[ga]
Tugtar fógra do na daoine agus do na heintitis atá faoi réir calcadh sócmhainní nó srianta ar thaisteal (daoine nó eintitis atá liostaithe) maidir leis na bearta a glaca ina n-aghaidh:
Croatian[hr]
Osobe i subjekte na koje se odnosi zamrzavanje imovine ili ograničenja putovanja (osobe i subjekti uvršteni na popis) obavješćuje se o mjerama koje su uvedene protiv njih:
Hungarian[hu]
A vagyoni eszközök befagyasztásával, illetve utazási korlátozásokkal érintett (ún. jegyzékbe vett) személyek és szervezetek az ellenük hozott intézkedésekről értesítést kapnak:
Italian[it]
Le persone e le entità soggette a congelamento dei beni o a restrizioni di viaggio (persone ed entità inserite in elenco) vengono informate delle misure adottate nei loro confronti:
Lithuanian[lt]
Asmenims ir subjektams, kuriems taikomas turto įšaldymas arba kelionių apribojimai (į sąrašus įtrauktiems asmenims ir subjektams), pranešama apie priemones, kurių imtasi jų atžvilgiu:
Latvian[lv]
Personas un vienības, kuras ir pakļautas aktīvu iesaldēšanai vai ceļošanas ierobežojumiem (sarakstā iekļautās personas un vienības), tiek informētas par pasākumiem, kas pret tām ir vērsti, šādā veidā:
Maltese[mt]
Persuni u entitajiet soġġetti għal iffriżar ta' assi jew restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar (persuni u entitajiet elenkati) jiġu nnotifikati bil-miżuri mittieħda kontrihom:
Dutch[nl]
Personen en entiteiten die onderworpen zijn aan een bevriezing van tegoeden of reisbeperkingen (op de lijst geplaatste personen en entiteiten) worden in kennis gesteld van de tegen hen genomen maatregelen:
Polish[pl]
Osoby i podmioty objęte zamrożeniem aktywów lub zakazem podróżowania są powiadamiane o sankcjach:
Portuguese[pt]
As medidas tomadas são comunicadas às pessoas e entidades sujeitas a um congelamento de ativos ou a restrições de viagem (pessoas e entidades constantes de listas):
Romanian[ro]
Persoanele și entitățile care fac obiectul unei înghețări a activelor sau al unor restricții de călătorie (persoanele și entitățile înscrise pe liste) sunt informate cu privire la măsurile care au fost luate împotriva lor:
Slovak[sk]
Osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie aktív alebo cestovné obmedzenia (osoby a subjekty uvedené na zozname) sa opatrenia, ktoré sa voči nim prijali, oznámia:
Slovenian[sl]
Osebe in subjekti, za katere velja ukrep zamrznitve sredstev ali omejitve potovanj (osebe in subjekti, uvrščeni na seznam), so o ukrepih, sprejetih proti njim, obveščeni:
Swedish[sv]
Personer och enheter som är föremål för frysning av tillgångar eller reserestriktioner ("förtecknade personer och enheter") delges de åtgärder som vidtagits mot dem