Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Komise dále čerpala inspiraci ze závazku, jejž učinila před Komisí v roce # firma IBM (závazek IBM), a ze softwarové směrnice z roku
Danish[da]
Endvidere har Kommissionen baseret sig på det tilsagn, som IBM afgav over for Kommissionen i # (IBM-tilsagnet), og softwaredirektivet fra
German[de]
Darüber hinaus hat sich die Kommission auf die IBM-Verpflichtungszusage von # und die Software-Richtlinie von # gestützt
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή εμπνεύσθηκε από τη δέσμευση της IBM έναντι της Επιτροπής το # (δέσμευση ΙΒΜ), και από την οδηγία περί λογισμικού του
English[en]
Furthermore, the Commission drew inspiration from the undertaking made by IBM to the Commission in # (the IBM Undertaking), and from the # Software Directive
Spanish[es]
Por otra parte, la Comisión se inspiró en el compromiso contraído por IBM con la Comisión en # (compromiso de IBM) y en la Directiva de la Comisión de # sobre software
Estonian[et]
Lisaks sellele sai komisjon inspiratsiooni ka kohustustest, mille IBM võttis komisjoni ees #. aastal (IBMi kohustus) ja #. aasta tarkvaradirektiivist
Finnish[fi]
Komissio sai tähän virikkeen IBM:n komissiolle vuonna # antamasta sitoumuksesta (IBM-sitoumus) ja vuonna # annetusta ohjelmistodirektiivistä
French[fr]
En outre, la Commission s'est inspirée de l'engagement pris par IBM en # (l'engagement d'IBM) ainsi que de la directive logiciels de
Hungarian[hu]
Ezenfelül a Bizottság figyelembe vette az IBM Bizottság felé tett #-es kötelezettségvállalását (az IBM-vállalás), valamint az #-es szoftver-irányelvet
Italian[it]
La Commissione si è inoltre ispirata all’impegno assunto da IBM nei suoi confronti nel # (impegno IBM) e alla direttiva sul software del
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija rėmėsi # m. bendrovės IBM įsipareigojimu Komisijai (IBM įsipareigojimas) ir # m. programinės įrangos direktyva
Latvian[lv]
Turklāt Komisija ņēma vērā Komisijai #. gadā sniegtās IBM saistības un #.gada Programmatūras direktīvu
Dutch[nl]
Voorts inspireerde de Commissie zich op de verbintenis die IBM in # ten aanzien van de Commissie is aangegaan (de IBM-verbintenis), en op de softwarerichtlijn van
Polish[pl]
Ponadto Komisja oparła się na zobowiązaniu IBM, opracowanym dla Komisji w # r. (Zobowiązanie IBM – the IBM Undertaking) i na dyrektywie o oprogramowaniu z # r
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão inspirou-se no compromisso apresentado pela IBM à Comissão em # (compromisso IBM) e na Directiva software de
Slovak[sk]
Okrem toho sa Komisia inšpirovala záväzkom spoločnosti IBM voči Komisii z roku # (záväzok IBM) a smernicou o softvéroch z roku
Slovenian[sl]
Nadalje se je Komisija oprla na zavezo, ki ji jo je dal IBM leta # (the IBM Undertaking), ter na Direktivo o programski opremi iz leta