Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
данни за нарушена функция на черния дроб (напр. повишени ALT/ASAT и билирубин),
Czech[cs]
abnormální výsledky testů jaterní funkce (např. zvýšené hodnoty ALT/AST, bilirubinu),
Danish[da]
anormale leverfunktionstest (f.eks. forhøjet ALT/AST, bilirubin)
German[de]
abnormale Ergebnisse bei Leberfunktionstests (z. B. GOT/GPT und Bilirubin erhöht);
Greek[el]
παθολογικές δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας (π.χ. αυξημένες τιμές ALT/AST, χολερυθρίνης),
English[en]
abnormal liver function tests (for example, elevated ALT/AST, bilirubin)
Spanish[es]
pruebas funcionales hepáticas anormales (ALT, AST o bilirrubina elevadas),
Estonian[et]
kõrvalekalded maksafunktsiooni testides (nt ALT/AST, bilirubiini suurenenud väärtused)
Finnish[fi]
poikkeavat maksan toimintakokeet (esim. kohonnut ALAT/ASAT ja bilirubiini)
French[fr]
résultats anormaux aux tests de la fonction hépatique (par exemple augmentation de l'ALAT/l'ASAT, hyperbilirubinémie),
Croatian[hr]
abnormalni rezultati testova funkcije jetre (npr. povišene vrijednosti ALT/AST, bilirubina);
Hungarian[hu]
kóros májfunkciós próbák (például emelkedett GOT/GPT, bilirubin)
Italian[it]
test di funzionalità epatica alterati (ALT/AST, bilirubina),
Lithuanian[lt]
pakitę kepenų funkcijos rodikliai (pvz., padidėję alanininės ir asparagininės aminotransferazės ar bilirubino kiekiai),
Latvian[lv]
anormāli aknu funkciju testi (piemēram, paaugstināts ALT/AST, bilirubīna līmenis),
Maltese[mt]
testijiet għal funzjoni anormali tal-fwied (pereżempju, ALT/AST elevati, bilirubin)
Dutch[nl]
abnormale leverfunctietests (bijvoorbeeld verhoogde ALT/AST, bilirubine);
Polish[pl]
nieprawidłowe wyniki testów czynnościowych wątroby (np. podwyższony poziom ALT/AST, bilirubiny),
Portuguese[pt]
resultados anómalos nos testes da função hepática (por exemplo, valores elevados para a ALT/AST e a bilirrubina),
Romanian[ro]
anomalii ale testelor funcționale hepatice (de exemplu, ALT/AST, bilirubină crescute);
Slovak[sk]
abnormálne výsledky testov funkcie pečene (napríklad zvýšená hladina ALT/AST, bilirubínu),
Slovenian[sl]
patološki rezultati testov delovanja jeter (npr. povišane vrednosti ALT/AST, bilirubina),
Swedish[sv]
Avvikande leverfunktionsprover (t.ex. förhöjt ALT/AST, bilirubin).