Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
26 – Относно квалифицирането на земеделските кооперации, чиито дружествени дялове съгласно гръцкото право не могат да се търгуват на фондова борса, вж. решение Комисия/Гърция (EU:C:2007:317, т. 41).
Czech[cs]
26 – Co se týče kvalifikace zemědělského družstva, u něhož podle řeckého práva nejsou podíly na jeho kapitálu obchodovatelné na burze, viz rozsudek Komise v. Řecko (EU:C:2007:317, bod 41).
Danish[da]
26 – Om klassificeringen af et landbrugskooperativ, hvis andele ikke er omsættelige på børsen efter græsk ret, jf. dom Kommissionen mod Grækenland (EU:C:2007:317, præmis 41).
German[de]
26 – Zur Einstufung einer landwirtschaftlichen Genossenschaft, deren Anteile nach griechischem Recht nicht börsenfähig sind, vgl. Urteil Kommission/Griechenland (EU:C:2007:317, Rn. 41).
Greek[el]
26 – Επί του νομικού χαρακτηρισμού αγροτικού συνεταιρισμού του οποίου τα εταιρικά μερίδια δεν μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο διαπραγματεύσεως στο χρηματιστήριο κατά το ελληνικό δίκαιο, βλ. απόφαση Επιτροπή κατά Ελλάδας (EU:C:2007:317, σκέψη 41).
English[en]
26 – On the classification of an agricultural cooperative whose shares cannot be dealt in on a stock exchange under Greek law, see judgment in Commission v Greece (EU:C:2007:317, paragraph 41).
Spanish[es]
26 – Sobre la calificación de una cooperativa agrícola cuyas participaciones sociales no pueden ser negociadas en bolsa conforme al Derecho griego, véase la sentencia Comisión/Grecia (EU:C:2007:317), apartado 41.
Estonian[et]
26 ‐ Niisuguse põllumajandusühistu kvalifitseerimise kohta, mille osadega ei saa börsil kaubelda, Kreeka õiguses vt kohtuotsus komisjon vs. Kreeka (EU:C:2007:317, punkt 41).
Finnish[fi]
26 – Sellaisen maatalousosuuskunnan määrittelystä, jonka yhtiöosuudet eivät Kreikan lainsäädännön mukaan voi olla vaihdannan kohteena arvopaperipörssissä, ks. tuomio komissio v. Kreikka (EU:C:2007:317, 41 kohta).
French[fr]
26 – Sur la qualification d’une coopérative agricole dont les parts sociales ne peuvent pas être négociées en Bourse en droit grec, voir arrêt Commission/Grèce (EU:C:2007:317, point 41).
Croatian[hr]
26 – O određivanju poljoprivredne zadruge čijim se udjelima ne može trgovati na burzi prema grčkom pravu vidjeti presudu Komisija/Grčka (EU:C:2007:317, t. 41.).
Hungarian[hu]
26 – A görög jogban az olyan mezőgazdasági szövetkezet minősítéséről, amelyben a részesedések az értéktőzsdén nem forgalomképesek, lásd: Bizottság kontra Görögország ítélet (EU:C:2007:317, 41. pont).
Italian[it]
26 – Sulla qualificazione di una cooperativa agricola di diritto greco le cui quote sociali non possono essere negoziate in Borsa, v. sentenza Commissione/Grecia (EU:C:2007:317, punto 41).
Lithuanian[lt]
26 – Dėl žemės ūkio kooperatyvo, kurio akcijomis (dalimis) negalima prekiauti biržoje, kvalifikavimo pagal Graikijos teisę žr. Sprendimą Komisija / Graikija (EU:C:2007:317, 41 punktas).
Latvian[lv]
26 – Par lauksaimniecības kooperatīva, kura kapitāla daļas saskaņā ar Grieķijas tiesībām nevar tikt tirgotas biržā, kvalifikāciju skat. spriedumu Komisija/Grieķija (EU:C:2007:317, 41. punkts).
Maltese[mt]
26 – Dwar il-klassifikazzjoni ta’ kooperattiva agrikola li l-ishma tagħha ma jistgħux jiġu nnegozjati f’Borża skont id-dritt Grieg, ara s-sentenza Il-Kummissjoni vs Il-Greċja (EU:C:2007:317, punt 41).
Dutch[nl]
26 – Zie, voor de kwalificatie van een landbouwcoöperatie waarvan naar Grieks recht de deelbewijzen niet ter beurze kunnen worden verhandeld, arrest Commissie/Griekenland (EU:C:2007:317, punt 41).
Polish[pl]
26 – W przedmiocie kwalifikacji spółdzielni rolniczej, której udziały nie mogą być przedmiotem transakcji na giełdzie w prawie greckim, zob. wyrok Komisja/Grecja (EU:C:2007:317, pkt 41).
Portuguese[pt]
26 — Quanto à qualificação de uma cooperativa agrícola cujas participações do capital social não podem, em direito grego, ser negociadas em Bolsa, v. acórdão Comissão/Grécia (EU:C:2007:317, n. ° 41).
Romanian[ro]
26 – În privința calificării unei cooperative agricole ale cărei părți sociale nu pot fi tranzacționate la bursa de valori în dreptul elen, a se vedea Hotărârea Comisia/Grecia (EU:C:2007:317, punctul 41).
Slovak[sk]
26 – Pokiaľ ide o klasifikáciu poľnohospodárskeho družstva, ktorého podiely podľa gréckeho práva nie sú obchodovateľné na burze, pozri rozsudok Komisia/Grécko (EU:C:2007:317, bod 41).
Slovenian[sl]
26 – V zvezi z opredelitvijo kmetijske zadruge, s katere deleži ni mogoče trgovati na grški borzi, glej sodbo Komisija/Grčija (EU:C:2007:317, točka 41).
Swedish[sv]
26 – Angående kvalificeringen av ett jordbrukskooperativ vars andelar, enligt grekisk rätt, inte kan omsättas på börsen, se dom kommissionen/Grekland (EU:C:2007:317, punkt 41).