Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предупреждението относно съдържание включва най-малко следната информация: a) връзка към въпросното съдържание и по целесъобразност, като например що се отнася до видео съдържание, електронен времеви печат; б) причината за предупреждението; в) доказателства в подкрепа на искането, отправено в предупреждението; г) декларация за добросъвестност на предупреждаващото лице; както и д) в случай на нарушаване на права на личността или права на интелектуална собственост — самоличността на предупреждаващото лице.
Czech[cs]
Oznámení týkající se obsahu obsahuje alespoň tyto informace: a) odkaz na dotčený obsah a případně, např. u video obsahu, časové razítko; b) důvod oznámení; c) důkazy pro tvrzení předložené v oznámení; d) prohlášení oznamovatele, že jedná v dobré víře, a e) v případě porušení práva na ochranu osobnosti nebo práv duševního vlastnictví také totožnost oznamovatele.
Danish[da]
En anmeldelse af indhold skal som minimum indeholde følgende oplysninger: a) et link til det pågældende indhold og, hvis det er relevant, f.eks. i tilfælde af en video, et tidsstempel b) årsagen til anmeldelsen c) beviser, der understøtter påstanden i anmeldelsen d) en erklæring på tro og love fra anmelderen og e) anmelderens identitet, hvis det drejer sig om en krænkelse af personlige rettigheder eller intellektuel ejendomsret.
German[de]
Eine Beschwerde über Inhalte muss mindestens folgende Informationen enthalten: a) einen Link zu den fraglichen Inhalten und gegebenenfalls – etwa im Fall von Videoinhalten – einen Zeitstempel, b) den Grund der Beschwerde, c) Belege für die in der Beschwerde gemachte Behauptung, d) eine Erklärung des Beschwerdeführers, nach bestem Wissen und Gewissen zu handeln, e) die Identität des Beschwerdeführers, sofern es sich um eine Verletzung von Persönlichkeitsrechten handelt.
Greek[el]
Η ειδοποίηση σχετικά με περιεχόμενο περιλαμβάνει τουλάχιστον τις εξής πληροφορίες: α) σύνδεσμο προς το εν λόγω περιεχόμενο και, κατά περίπτωση, όσον αφορά το περιεχόμενο βίντεο, χρονοσφραγίδα· β) τον λόγο για τον οποίο πραγματοποιήθηκε η ειδοποίηση· γ) αποδεικτικά στοιχεία που στηρίζουν τον ισχυρισμό που περιλαμβάνεται στην ειδοποίηση· δ) δήλωση καλής πίστης του κοινοποιούντος· και ε) σε περίπτωση παραβίασης δικαιωμάτων προσωπικότητας ή δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, την ταυτότητα του κοινοποιούντος.
English[en]
A notice regarding content shall include at least the following information: (a) a link to the content in question and, where appropriate, such as regarding video content, a timestamp; (b) the reason for the notice; (c) evidence supporting the claim made in the notice; (d) a declaration of good faith from the notifier; and (e) in the event of a violation of personality rights or intellectual property rights, the identity of the notifier.
Spanish[es]
Una notificación relativa a un contenido incluirá al menos la siguiente información: a) un enlace al contenido en cuestión y, si procede, por lo que respecta a los contenidos de vídeo, un sello de tiempo; b) el motivo de la notificación; c) pruebas que justifiquen la reclamación formulada en la notificación; d) una declaración jurada del notificador; y e) en caso de violación de derechos de la personalidad o de derechos de la propiedad intelectual, la identidad del notificador.
Estonian[et]
Sisu käsitlev teade sisaldab vähemalt järgmist teavet: a) link kõnealusele sisule ja vajaduse korral ajatempel, näiteks seoses videosisuga; b) teate esitamise põhjus; c) teates esitatud väidet kinnitavad tõendid; d) teate esitaja heausksuse deklaratsioon ning e) isikuõiguste või intellektuaalomandi õiguste rikkumise korral teataja isikuandmed.
French[fr]
Une notification relative à du contenu comprend au moins les informations suivantes: (a) un lien vers le contenu en question et, s’il y a lieu, dans le cas par exemple d’un contenu vidéo, un horodatage; (b) le motif de la notification; (c) des éléments de preuve à l’appui de la réclamation formulée dans la notification; (d) une déclaration de bonne foi de l’auteur; et (e) en cas de violation de droits de la personnalité ou de droits de propriété intellectuelle, l’identité de l’auteur.
Irish[ga]
Beidh an fhaisnéis seo a leanas, ar a laghad, i bhfógra maidir le hinneachar: (a) nasc chuig an inneachar atá i dtrácht agus, i gcás inarb iomchuí, amhail maidir le hinneachar físeáin, stampa ama; (b) an chúis atá leis an bhfógra; (c) fianaise a thacaíonn leis an éileamh atá déanta san fhógra a tugadh; (d) dearbhú de mheon macánta ón bhfógróir; agus (e) sa chás gur sárú ar chearta pearsantachta nó ar chearta maoine intleachtúla atá i gceist, céannacht an fhógróra.
Croatian[hr]
Prijava o sadržaju sadržava barem sljedeće informacije: (a) poveznicu na dotični sadržaj i, po potrebi, na primjer kad je riječ o videozapisu, vremenski žig, (b) razlog prijave, (c) dokaz za tvrdnje u obavijesti, (d) izjava o dobroj vjeri podnositelja obavijesti, te (e) u slučaju kršenja prava osobnosti ili prava intelektualnog vlasništva, identitet podnositelja obavijesti.
Italian[it]
Una segnalazione relativa a un contenuto include almeno le seguenti informazioni: a) un link al contenuto in questione e, se del caso, una marcatura temporale, per esempio per i video; b) la ragione della segnalazione; c) prove a sostegno delle asserzioni formulate nella segnalazione; d) una dichiarazione di buona fede sottoscritta dal notificante; nonché e) in caso di violazione dei diritti della personalità o dei diritti di proprietà intellettuale, l'identità del notificante.
Lithuanian[lt]
Pranešime pateikiama bent jau ši informacija: a) nuoroda į atitinkamą turinį ir, kai taikytina, pvz., vaizdo įrašų atveju, laiko žymą, b) pranešimo priežastis, c) įrodymai, pagrindžiantys pranešime pateiktą reikalavimą, d) pranešėjo sąžiningumo deklaracija ir e) pranešėjo tapatybė, pateikiama asmens teisių arba intelektinės nuosavybės teisių pažeidimo atveju.
Latvian[lv]
Paziņojums attiecībā uz saturu ietver vismaz šādu informāciju: (a) saiti uz attiecīgo saturu un attiecīgā gadījumā, piemēram, attiecīgo videoierakstu un laika zīmogu; (b) paziņojuma iemeslu; (c) pierādījumus, kas pamato paziņojumā pausto izteikumu; (d) paziņotāja apliecinājumu, kā arī (e) personas tiesību vai intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpuma gadījumā –– paziņotāja identitāti.
Maltese[mt]
Avviż dwar kontenut għandu jinkludi għall-anqas l-informazzjoni li ġejja: (a) link għall-kontenut inkwistjoni u, fejn xieraq, bħal fir-rigward ta' kontenut vidjo, kronogramma; (b) ir-raġuni għall-avviż; (c) evidenza li tappoġġa l-kontestazzjoni magħmula fl-avviż; (d) dikjarazzjoni ta' bona fide min-notifikatur; u (e) fil-każ ta' ksur tad-drittijiet tal-personalità jew tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali, l-identità tan-notifikatur.
Dutch[nl]
Een melding met betrekking tot content bevat ten minste de volgende informatie: a) een koppeling naar de betreffende content en, in voorkomend geval, bijvoorbeeld bij video-content, een tijdstempel; b) de reden van de melding; c) bewijs ter ondersteuning van hetgeen in de melding wordt beweerd; d) een verklaring waarin de melder aangeeft te goeder trouw te handelen; en e) de identiteit van de melder, in geval van een inbreuk op persoonlijkheidsrechten of intellectuele-eigendomsrechten.
Polish[pl]
Zgłoszenie dotyczące treści zawiera co najmniej następujące informacje: a) link do tej treści oraz, w stosownym przypadku, np. film, znacznik czasu; b) przyczynę zgłoszenia; c) dowody na poparcie twierdzenia zawartego w zgłoszeniu; d) oświadczenie o dobrej wierze złożone przez zgłaszającego; oraz e) w przypadku naruszenia dóbr osobistych lub praw własności intelektualnej – tożsamość zgłaszającego.
Portuguese[pt]
A notificação relativa ao conteúdo inclui, pelo menos, as seguintes informações: (a) uma hiperligação para o conteúdo em causa e, se for caso disso, como no caso de conteúdos em vídeo, um carimbo temporal; (b) o motivo da notificação; (c) provas que justifiquem a reclamação formulada na notificação; (d) uma declaração sob compromisso de honra do notificante; e (e) em caso de violação dos direitos de personalidade ou dos direitos de propriedade intelectual, a identidade do notificante.
Romanian[ro]
O notificare referitoare la un conținut cuprinde cel puțin următoarele informații: (a) un link către conținutul în cauză și, după caz, de exemplu în cazul unui conținut video, un marcaj temporal; (b) motivul notificării; (c) dovezi în sprijinul afirmației făcute în notificare; (d) o declarație pe proprie răspundere a notificatorului; precum și (e) în cazul încălcării drepturilor referitoare la personalitate sau a drepturilor de proprietate intelectuală, identitatea notificatorului.
Slovak[sk]
Oznámenie týkajúce sa obsahu obsahuje aspoň tieto informácie: a) odkaz na príslušný obsah a v prípade potreby, napríklad pokiaľ ide o video obsah, časovú pečiatku; b) dôvod oznámenia; c) dôkazy podporujúce tvrdenie uvedené v oznámení; d) vyhlásenie oznamovateľa, že koná v dobrej viere; a e) v prípade porušenia práv na ochranu osobnosti alebo práv duševného vlastníctva, totožnosť oznamovateľa.
Slovenian[sl]
Prijava vsebuje vsaj naslednje informacije: (a) povezavo na obravnavano vsebino in po potrebi, kot na primer pri video vsebinah, časovni žig; (b) razlog za prijavo; (c) dokaze, ki podpirajo navedbe iz prijave; (d) izjavo prijavitelja, da ravna v dobri veri ter (e) v primeru kršitve osebnostnih pravic ali pravic intelektualne lastnine, istovetnost prijavitelja.
Swedish[sv]
En anmälning gällande innehåll ska omfatta minst följande information: a) En länk till innehållet i fråga och, vid behov, till exempel i samband med videoinnehåll, en tidsstämpel. b) Skälet till anmälningen. c) Bevis till stöd för påståendet i anmälningen. d) En försäkran om god tro från anmälaren. e) I händelse av kränkningar av personlighetsskyddet eller immaterialrättsintrång, anmälarens identitet.