Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vores studerende på russiske universiteter får ikke automatisk et års visum, og får man sit visum stjålet, ryger man ind i en overdrevet dyr bureakratikarrusel.
German[de]
Unsere Studenten an russischen Universitäten erhalten nicht automatisch ein Jahresvisum, und wem das Visum gestohlen wird, der findet sich in den maßlos teuren Mühlen der Bürokratie wieder.
English[en]
Our students at Russian universities are not automatically given a visa for a year, and anyone who has his or her visa stolen ends up on an exorbitantly expensive bureaucratic merry-go-round.
Spanish[es]
Nuestros estudiantes en las universidades rusas no reciben automáticamente un visado por un año, y si a alguien le roban el visado, se ve inmerso en un interminable y costosísimo proceso burocrático.
Finnish[fi]
Venäjän yliopistoissa opiskelevat opiskelijamme eivät saa automaattisesti viisumia vuodeksi, ja jos viisumi varastetaan, uhri joutuu kohtuuttoman kalliiseen byrokraattiseen pyöritykseen.
French[fr]
Nos jeunes qui étudient dans des universités russes ne se voient pas automatiquement délivrer un visa d’un an et toute personne qui se fait voler son visa se retrouve prise dans un manège bureaucratique extrêmement coûteux.
Italian[it]
Agli studenti europei che frequentano le università russe non viene automaticamente rilasciato un visto per un anno e chiunque subisca il furto del visto deve affrontare una trafila burocratica esageratamente onerosa.
Portuguese[pt]
Os nossos estudantes nas universidades russas não recebem automaticamente um visto anual, e alguém a quem tenham roubado o visto acaba às voltas num carrossel de burocracia anormalmente caro.
Swedish[sv]
Våra studerande i ryska universitet får inte automatiskt ett års visum och blir man bestulen på sitt visum råkar man in i en överdrivet dyr byråkratikarusell.