Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Ihr Ziel besteht offenbar darin, die emotionelle Lage zu verschärfen, die Aufmerksamkeit der Gesellschaft von den realen Problemen des heutigen Moldawiens abzulenken und gleichzeitig die existierenden Mechanismen der Gewährleistung von Stabilität auf dem Dnister zu zerstören.
English[en]
The aim was clearly to escalate emotions, to distract public attention from the real issues of today's Moldova and to simultaneously break the existing mechanisms for ensuring stability in the Dniester region.
Spanish[es]
Se trata patentemente de caldear las emociones, distraer la atención de la sociedad de los problemas reales de Moldavia actual y, a la vez, destruir los mecanismos existentes para garantizar la estabilidad a las orillas del Dniéster (Nistru).
French[fr]
Il s'agit clairement d'attiser les émotions, de détourner l'attention de la société des problèmes réels de la Moldavie actuelle et de forcer en même temps les mécanismes existants de garantie de la stabilité sur le Dniestr.
Russian[ru]
Речь явно идет о том, чтобы накалить эмоции, отвлечь внимание общества от реальных проблем сегодняшней Молдавии, а заодно взломать существующие механизмы обеспечения стабильности на Днестре.