Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Woorde kan nie die vreugde beskryf wat ek ondervind het toe ek hierdie artikels gelees het nie.
Arabic[ar]
اعجز عن وصف الفرح الذي اختبرته عندما قرأت تلك المقالات.
Cebuano[ceb]
Dili nako ikasulti ang kalipay nga akong gibati samtang nagbasa niadtong mga artikuloha.
Czech[cs]
Ani nedokážu vyjádřit, jakou radost jsem měla při čtení těchto článků.
Danish[da]
Jeg savner ord til at beskrive den glæde jeg følte da jeg læste artiklerne.
German[de]
Ich kann gar nicht sagen, was es für ein Vergnügen war, diese Artikel zu lesen.
Greek[el]
Δεν βρίσκω λόγια για να εκφράσω τη χαρά που ένιωσα διαβάζοντας αυτά τα άρθρα.
English[en]
I don’t have words to express the joy I experienced as I read those articles.
Spanish[es]
No encuentro palabras para expresar la alegría que sentí al leer los artículos.
Estonian[et]
Mul lihtsalt ei jätku sõnu, kirjeldamaks oma rõõmu, mida tundsin neid artikleid lugedes.
Finnish[fi]
Sanat eivät riitä kertomaan, miten iloiseksi nuo kirjoitukset tekivät minut.
French[fr]
Les mots me manquent pour exprimer la joie que j’ai ressentie quand j’ai lu ces articles.
Croatian[hr]
Nemam riječi kojima bih opisala koliko sam uživala čitajući te članke.
Hungarian[hu]
El sem tudom mondani, hogy mekkora öröm hatott át, amint ezeket a cikkeket olvastam.
Indonesian[id]
Sukacita saya tak terkatakan sewaktu membaca artikel tersebut.
Iloko[ilo]
Kurang ti sasao tapno mayebkasko ti rag-ok bayat a binasak dagita nga artikulo.
Italian[it]
Non ho parole per esprimere la gioia che ho provato leggendo questi articoli.
Japanese[ja]
この記事を読みながら感じた喜びは,言葉では表現できません。
Georgian[ka]
სიტყვები არ მყოფნის იმის გადმოსაცემად, თუ რამხელა სიამოვნება მომანიჭა ამ სტატიების კითხვამ.
Korean[ko]
이 기사들을 읽으면서 느낀 기쁨을 이루 말로 표현할 수가 없군요.
Lithuanian[lt]
Nerandu žodžių išreikšti džiaugsmui, kurį patyriau skaitydama šiuos straipsnius.
Latvian[lv]
Man trūkst vārdu, lai izteiktu, cik ļoti mani sajūsmināja šie raksti.
Malayalam[ml]
ശാസ്ത്രജ്ഞന്റെ കഥ “ശാസ്ത്രം ആയിരുന്നു എന്റെ മതം” എന്ന വിശിഷ്ട ലേഖനത്തിനു വളരെ നന്ദി.
Maltese[mt]
M’għandix kliem biżżejjed biex nesprimi l- ferħ li ħassejt meta qrajt dawn l- artikli.
Norwegian[nb]
Jeg ble virkelig glad av å lese disse artiklene.
Dutch[nl]
Ik kan de vreugde niet verwoorden die ik ervoer toen ik deze artikelen las.
Papiamento[pap]
Mi no tin palabra pa ekspresá e goso ku mi a sinti segun ku mi a lesa e artíkulonan ei.
Polish[pl]
Wprost nie potrafię wyrazić słowami, jaką radość sprawiła mi lektura tych artykułów.
Portuguese[pt]
Faltam-me palavras para expressar a alegria que senti ao ler esses artigos.
Romanian[ro]
Nu am cuvinte să vă spun cât de încântată am fost citind aceste articole.
Russian[ru]
Не нахожу слов, чтобы выразить радость, которую испытала, читая эти статьи.
Slovak[sk]
Nenachádzam slová, ktoré by dostatočne vyjadrili radosť, ktorú som mala z čítania týchto článkov.
Slovenian[sl]
Nimam besed, s katerimi bi izrazila veselje, ko sem brala te članke.
Albanian[sq]
Nuk gjej dot fjalët për të shprehur gëzimin që provova kur lexova këta artikuj.
Serbian[sr]
Nemam reči kojima bih izrazila radost koju sam osećala dok sam čitala ove članke.
Swedish[sv]
Jag kan inte med ord beskriva hur roligt det var att läsa de här artiklarna.
Swahili[sw]
Sijui nitaelezaje furaha niliyopata niliposoma makala hizo.
Congo Swahili[swc]
Sijui nitaelezaje furaha niliyopata niliposoma makala hizo.
Thai[th]
เมื่อ ดิฉัน อ่าน บทความ เหล่า นี้ ดิฉัน รู้สึก ชื่นชม ยินดี มาก จน ไม่ อาจ จะ พรรณนา ออก มา ได้.
Tagalog[tl]
Hindi ko masabi ang kagalakang nadama ko habang binabasa ko ang mga artikulong iyon.
Ukrainian[uk]
Важко передати словами, яке задоволення я отримала від цих статей.