Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى الآن لماذ هي معجبة بك.
Bulgarian[bg]
Разбирам защо тя те харесва.
Bangla[bn]
আমি বুঝতে পারছি, সে কেন তোমাকে পছন্দ করে!
Bosnian[bs]
Vidim zašto si joj drag.
Catalan[ca]
Ara veig perquè li agrades.
Czech[cs]
Chápu, proč se jí líbíš.
Danish[da]
Jeg forstår godt, hun kan lide dig.
German[de]
Jetzt weiß ich, wieso sie dich mag.
Greek[el]
Κ αταλαβαίνω γιατί της αρέσεις.
English[en]
I can see why she likes you.
Spanish[es]
Ya veo por que le gustas a ella.
Estonian[et]
Ma mõistan, miks sa talle meeldid.
Persian[fa]
حالا مي فهمم چرا ازت خوشش مياد.
Finnish[fi]
Ymmärrän, miksi hän pitää sinusta.
French[fr]
Normal qu'elle en pince pour toi.
Hebrew[he]
אני מבינה מדוע היא מחבבת אותך.
Croatian[hr]
Vidim zašto si joj drag.
Hungarian[hu]
Értem, miért tetszel neki.
Indonesian[id]
Aku bisa mengerti kenapa dia suka padamu.
Icelandic[is]
Ég skil af hverju henni líst vel á ūig.
Italian[it]
Ora capisco perché le piaci.
Japanese[ja]
彼女 が 好き に な る の も わか る わ
Lithuanian[lt]
Aš matau, kodėl ji tau patinka.
Macedonian[mk]
Сега гледам зошто си и драг.
Malay[ms]
Saya boleh melihat mengapa dia suka anda.
Norwegian[nb]
Jeg skjønner hvorfor hun liker deg.
Dutch[nl]
Ik snap wel waarom ze je leuk vindt.
Polish[pl]
Już wiem, co ona w tobie widzi.
Portuguese[pt]
Por isso ela gosta de você.
Romanian[ro]
Înțeleg de ce te place.
Russian[ru]
Я ее понимаю.
Slovak[sk]
Chápem, prečo sa jej páčiš.
Slovenian[sl]
Zdaj vidim, zakaj si ji všeč.
Albanian[sq]
Tani e kuptoj pse ajo të pëlqen.
Swedish[sv]
Jag förstår att hon tycker om dig.
Vietnamese[vi]
Hèn gì cô ấy thích anh.