Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, ще ми трябва списък на всички жени с които си флиртувал.
Czech[cs]
Dobrá, takže budu potřebovat jména všech, se kterými jste flirtoval.
Greek[el]
Ok, θα χρειαστώ μια λίστα από όλες τις κοπέλες που φλέρταρες.
English[en]
Okay, well, I'm gonna need a list of all the girls that you flirted with.
Spanish[es]
De acuerdo, voy a necesitar la lista de las chicas con las que flirteó.
Finnish[fi]
Tarvitsen listan tytöistä, joiden kanssa flirttailit.
French[fr]
Okay, et bien, je vais avoir besoin d'une liste de toute les filles avec qui vous avez flirté.
Hebrew[he]
טוב, אז אני צריך את רשימה של כל הבנות שפלירטטה איתו.
Croatian[hr]
Trebat ćemo spisak svih djevojaka sa kojima si koketirao.
Hungarian[hu]
Rendben, nos, szükségem lenne az összes lány nevére, akivel flörtölt.
Italian[it]
Ok, ci servira'una lista con i nomi delle ragazze con cui ha flirtato.
Dutch[nl]
Ik heb een lijst nodig van alle meisjes waarmee je flirtte.
Polish[pl]
Będę potrzebować listę dziewcząt, z którymi pan flirtował.
Portuguese[pt]
Preciso de uma lista das garotas com as quais flertou.
Romanian[ro]
Am nevoie de numele fetelor cu care ai flirtat.
Russian[ru]
Хорошо, мне понадобится список всех девушек, с которыми вы флиртовали.
Slovak[sk]
Dobre, budem potrebovať zoznam dievčat, s ktorými ste flirtovali.
Slovenian[sl]
Rabili bomo spisek deklet katere si osvajal.
Turkish[tr]
Flört ettiğiniz tüm kızların ismi gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Được rồi, tôi sẽ cần một danh sách của những cô gái mà anh đã tán tỉnh.