Besonderhede van voorbeeld: 8692913694529528889

</Amend> <Amend>Изменение <NumAm>49</NumAm> <DocAmend>Предложение за регламент</DocAmend> <Article>Член 1 – параграф 5 б (нов)</Article> <DocAmend2>Регламент (ЕС) 2015/757</DocAmend2> <Article2>Член 12 б (нов)</Article2> Текст, предложен от Комисията Изменение (5б) Създава се следният член: „Член 12б Емисии от кораби при престоя им в пристанище Дружествата гарантират, че до 2030 г. корабите, за които носят отговорност, не отделят емисии на парникови газове при престоя им в пристанищата.“

</Amend> <Amend>Pozměňovací návrh <NumAm>49</NumAm> <DocAmend>Návrh nařízení</DocAmend> <Article>Čl. 1 – odst. 5 b (nový)</Article> <DocAmend2>Nařízení (EU) 2015/757</DocAmend2> <Article2>Článek 12 b (nový)</Article2> Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 5b) Vkládá se nový článek, který zní: „Článek 12b Emise z lodí v kotvištích Společnosti zajistí, aby nejpozději v roce 2030 žádné lodě, které spadají pod jejich odpovědnost, nevypouštěly v kotvištích emise skleníkových plynů.“

</Amend> <Amend>Ændringsforslag <NumAm>49</NumAm> <DocAmend>Forslag til forordning</DocAmend> <Article>Artikel 1 – stk. 5 b (nyt)</Article> <DocAmend2>Forordning (EU) 2015/757</DocAmend2> <Article2>Artikel 12 b (ny)</Article2> Kommissionens forslag Ændringsforslag 5b) Følgende artikel indsættes: "Artikel 12b Emissioner fra skibe, der ligger ved kaj Virksomhederne skal senest i 2030 sikre, at ingen skibe under deres ansvar udsender drivhusgasemissioner, når de ligger ved kaj."

</Amend> <Amend>Τροπολογία <NumAm>49</NumAm> <DocAmend>Πρόταση κανονισμού</DocAmend> <Article>Άρθρο 1 – παράγραφος 5 β (νέα)</Article> <DocAmend2>Κανονισμός (ΕΕ) 2015/757</DocAmend2> <Article2>Άρθρο 12 β (νέο)</Article2> Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (5β) Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: «Άρθρο 12β Εκπομπές από ελλιμενισμένα πλοία Οι εταιρείες διασφαλίζουν ότι, έως το 2030, κανένα πλοίο υπό την ευθύνη τους δεν εκπέμπει αέρια του θερμοκηπίου κατά τον ελλιμενισμό.»

</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>49</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Article 1 – paragraph 5 b (new)</Article> <DocAmend2>Regulation (EU) 2015/757</DocAmend2> <Article2>Article 12 b (new)</Article2> Text proposed by the Commission Amendment (5b) The following article is inserted: “Article 12b Emissions from ships at berth Companies shall ensure that, by 2030, no ships under their responsibility emit GHG emissions when at berth.”

</Amend> <Amend>Enmienda <NumAm>49</NumAm> <DocAmend>Propuesta de Reglamento</DocAmend> <Article>Artículo 1 – punto 5 ter (nuevo)</Article> <DocAmend2>Reglamento (UE) 2015/757</DocAmend2> <Article2>Artículo 12 ter (nuevo)</Article2> Texto de la Comisión Enmienda 5 ter) Se inserta el artículo siguiente: «Artículo 12 ter Emisiones de los buques atracados Las empresas se asegurarán de que, de aquí a 2030, ningún buque bajo su responsabilidad emita GEI cuando estén atracados.».

</Amend> <Amend>Muudatusettepanek <NumAm>49</NumAm> <DocAmend>Ettepanek võtta vastu määrus</DocAmend> <Article>Artikkel 1 – punkt 5 b (uus)</Article> <DocAmend2>Määrus (EL) 2015/757</DocAmend2> <Article2>Artikkel 12 b (uus)</Article2> Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek 5b) Lisatakse järgmine artikkel: „Artikkel 12b Kai ääres seisvate laevade heitkogused Ettevõtjad tagavad, et hiljemalt 2030. aastal nende vastutusel olevad laevad kai ääres seistes kasvuhoonegaaside heidet ei tekita.“

</Amend> <Amend>Tarkistus <NumAm>49</NumAm> <DocAmend>Ehdotus asetukseksi</DocAmend> <Article>1 artikla – 5 b kohta (uusi)</Article> <DocAmend2>Asetus (EU) 2015/757</DocAmend2> <Article2>12 b artikla (uusi)</Article2> Komission teksti Tarkistus (5 b) Lisätään artikla seuraavasti: ”12 b artikla Laiturissa olevien alusten päästöt Yhtiöiden on varmistettava, että vuoteen 2030 mennessä yksikään niiden vastuulla oleva alus ei päästä kasvihuonekaasupäästöjä laiturissa ollessaan.”

</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>49</NumAm> <DocAmend>Proposition de règlement</DocAmend> <Article>Article 1 – paragraphe 5 ter (nouveau)</Article> <DocAmend2>Règlement (UE) 2015/757</DocAmend2> <Article2>Article 12 ter (nouveau)</Article2> Texte proposé par la Commission Amendement (5 ter) L’article suivant est inséré: «Article 12 ter Émissions des navires à quai Les compagnies veillent à ce que, d’ici à 2030, aucun navire sous leur responsabilité n’émette des émissions de gaz à effet de serre lorsqu’il est à quai.»

</Amend> <Amend>Leasú <NumAm>49</NumAm> <DocAmend>Togra le haghaidh rialacháin</DocAmend> <Article>Airteagal 1 – mír 5 b (nua)</Article> <DocAmend2>Rialachán (AE) 2015/757</DocAmend2> <Article2>Airteagal 12 b (nua)</Article2> Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (5b) cuirtear an tAirteagal seo a leanas isteach: “Airteagal 12b Astaíochtaí ó longa atá i mbeart Áiritheoidh cuideachtaí, faoi 2030, nach scaoileann aon long atá faoina bhfreagracht astaíochtaí GCT nuair a bhíonn siad i mbeart.

</Amend> <Amend>Amandman <NumAm>49</NumAm> <DocAmend>Prijedlog uredbe</DocAmend> <Article>Članak 1. – stavak 5.b (novi)</Article> <DocAmend2>Uredba (EU) 2015/757</DocAmend2> <Article2>Članak 12.b (novi)</Article2> Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (5.b) Umeće se sljedeći članak: „Članak 12.b Emisije iz brodova na vezu Društva osiguravaju da do 2030. ni jedan brod pod njihovom odgovornošću ne ispušta emisije stakleničkih plinova kada je na vezu.”

</Amend> <Amend>Módosítás <NumAm>49</NumAm> <DocAmend>Rendeletre irányuló javaslat</DocAmend> <Article>1 cikk – 5 b bekezdés (új)</Article> <DocAmend2>(EU) 2015/757 rendelet</DocAmend2> <Article2>12 b cikk (új)</Article2> A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (5b) A következő cikk kerül beillesztésre: „12b. cikk A kikötőben horgonyzó hajók kibocsátásai A társaságok biztosítják, hogy 2030-ig egyetlen, a felelősségi körükbe tartozó hajó sem bocsát ki üvegházhatású gázokat, amikor horgonyzóhelyen tartózkodik.”

</Amend> <Amend>Emendamento <NumAm>49</NumAm> <DocAmend>Proposta di regolamento</DocAmend> <Article>Articolo 1 – punto 5 ter (nuovo)</Article> <DocAmend2>Regolamento (UE) 2015/757</DocAmend2> <Article2>Articolo 12 ter (nuovo)</Article2> Testo della Commissione Emendamento (5 ter) È inserito l'articolo seguente: "Articolo 12 ter Emissioni generate dalle navi all'ormeggio Le società garantiscono che, entro il 2030, nessuna delle navi sotto la loro responsabilità generi emissioni di gas a effetto serra quando è all'ormeggio."

</Amend> <Amend>Pakeitimas <NumAm>49</NumAm> <DocAmend>Pasiūlymas dėl reglamento</DocAmend> <Article>1 straipsnio 5 b dalis (nauja)</Article> <DocAmend2>Reglamentas (ES) 2015/757</DocAmend2> <Article2>12 b straipsnis (naujas)</Article2> Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas 5b) įterpiamas šis straipsnis: „12b straipsnis Prisišvartavusių laivų išmetami teršalai Bendrovės užtikrina, kad ne vėliau kaip 2030 m. būtų užtikrinta, kad nė vienas jų atsakomybės sričiai priklausantis laivas prisišvartavęs neišmestų ŠESD.“

</Amend> <Amend>Grozījums Nr. <NumAm>49</NumAm> <DocAmend>Regulas priekšlikums</DocAmend> <Article>1. pants – 5.b punkts (jauns)</Article> <DocAmend2>Regula (ES) 2015/757</DocAmend2> <Article2>12.b pants (jauns)</Article2> Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (5b) iekļauj šādu pantu: “12.b pants Emisijas no piestātnē noenkurotiem kuģiem Uzņēmumi nodrošina, ka līdz 2030. gadam tiek panākts, ka neviens to atbildībā esošs piestātnē noenkurots kuģis nerada SEG emisijas.”

</Amend> <Amend>Emenda <NumAm>49</NumAm> <DocAmend>Proposta għal regolament</DocAmend> <Article>Artikolu 1 – paragrafu 5b (ġdid)</Article> <DocAmend2>Regolament (UE) 2015/757</DocAmend2> <Article2>Artikolu 12b (ġdid)</Article2> Test propost mill-Kummissjoni Emenda (5b) Jiddaħħal l-artikolu li ġej: "Artikolu 12b Emissjonijiet minn bastimenti fil-post ta' rmiġġ Il-kumpaniji għandhom jiżguraw li, sal-2030, l-ebda bastiment li jaqa' taħt ir-responsabbiltà tagħhom ma joħroġ emissjonijiet ta' gassijiet serra meta jkun fil-post ta' rmiġġ."

</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>49</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een verordening</DocAmend> <Article>Artikel 1 – punt 5 ter (nieuw)</Article> <DocAmend2>Verordening (EU) 2015/757</DocAmend2> <Article2>Artikel 12 ter (nieuw)</Article2> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement 5 ter) Het volgende artikel wordt ingevoegd: “Artikel 12 ter Emissies van aangemeerde schepen Maatschappijen zorgen ervoor dat uiterlijk in 2030 geen onder hun verantwoordelijkheid vallende schepen broeikasgasemissies uitstoten wanneer ze aangemeerd zijn.”.

; </Amend> <Amend>Poprawka <NumAm>49</NumAm> <DocAmend>Wniosek dotyczący rozporządzenia</DocAmend> <Article>Artykuł 1 – punkt 5 b (nowy)</Article> <DocAmend2>Rozporządzenie (UE) 2015/757</DocAmend2> <Article2>Artykuł 12 b (nowy)</Article2> Tekst proponowany przez Komisję Poprawka 5b) dodaje się następujący artykuł: „Artykuł 12b Emisje ze statków w czasie postoju w porcie Do 2030 r. przedsiębiorstwa zapewnią, że żadne statki, za które są odpowiedzialne, nie emitują gazów cieplarnianych podczas postoju w porcie.”

</Amend> <Amend>Alteração <NumAm>49</NumAm> <DocAmend>Proposta de regulamento</DocAmend> <Article>Artigo 1 – n.o 5-B (novo)</Article> <DocAmend2>Regulamento (UE) 2015/757</DocAmend2> <Article2>Artigo 12-B (novo)</Article2> Texto da Comissão Alteração (5-B) É inserido o seguinte artigo: “Artigo 12.o-B Emissões provenientes dos navios atracados As companhias devem assegurar que, até 2030, nenhum navio sob a sua responsabilidade emita GEE quando atracado.»

</Amend> <Amend>Amendamentul <NumAm>49</NumAm> <DocAmend>Propunere de regulament</DocAmend> <Article>Articolul 1 – punctul 5 b (nou)</Article> <DocAmend2>Regulamentul (UE) 2015/757</DocAmend2> <Article2>Articolul 12 b (nou)</Article2> Textul propus de Comisie Amendamentul (5b) Se introduce următorul articol: „Articolul 12b Emisiile navelor aflate la dană Societățile se asigură că, până în 2030, nicio navă aflată în responsabilitatea lor nu produce emisii de gaze cu efect de seră atunci când se află la dană.”

</Amend> <Amend>Pozmeňujúci návrh <NumAm>49</NumAm> <DocAmend>Návrh nariadenia</DocAmend> <Article>Článok 1 – odsek 5 b (nový)</Article> <DocAmend2>Nariadenie (EÚ) 2015/757</DocAmend2> <Article2>Článok 12 b (nový)</Article2> Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh 5b. Vkladá sa tento článok: „Článok 12b Emisie z lodí v kotvisku Spoločnosti zabezpečia, aby najneskôr v roku 2030 žiadne lode, ktoré patria do ich zodpovednosti, neprodukovali emisie skleníkových plynov v kotvisku.“

</Amend> <Amend>Predlog spremembe <NumAm>49</NumAm> <DocAmend>Predlog uredbe</DocAmend> <Article>Člen 1 – odstavek 5 b (novo)</Article> <DocAmend2>Uredba (EU) 2015/757</DocAmend2> <Article2>Člen 12 b (novo)</Article2> Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (5b) vstavi se naslednji člen: „Člen 12b Emisije z ladij med privezom Družbe zagotovijo, da do leta 2030 nobena ladja v njihovi pristojnosti med privezom ne oddaja emisij toplogrednih plinov.“

</Amend> <Amend>Ändringsförslag <NumAm>49</NumAm> <DocAmend>Förslag till förordning</DocAmend> <Article>Artikel 1 – punkt 5b (ny)</Article> <DocAmend2>Förordning (EU) 2015/757</DocAmend2> <Article2>Artikel 12b (ny)</Article2> Kommissionens förslag Ändringsförslag (5b) Följande artikel ska införas: ”Artikel 12b Utsläpp från fartyg i hamn Företagen ska säkerställa att det senast 2030 inte finns några fartyg under deras ansvar som släpper ut växthusgaser när de ligger i hamn.”

Besonderhede van voorbeeld: 8692913694529528889

Metadata

Data

History

Your action: