Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(ii) anlæggets mulige indflydelse på enkeltpersoners, samfundets og miljøets sikkerhed, herunder de lokale forholds mulige udvikling på deponeringsanlægget efter dets lukning, vurderes
German[de]
ii) um die Bewertung der mutmaßlichen Auswirkungen einer solchen Anlage auf die Sicherheit des einzelnen, der Gesellschaft und der Umwelt zu ermöglichen, wobei eine mögliche Veränderung der Standortbedingungen von Endlagern nach dem Verschluß zu berücksichtigen ist;
Greek[el]
(ii) την αξιολόγηση των πιθανών επιπτώσεων μίας τέτοιας μονάδας στην ασφάλεια των ατόμων, της κοινωνίας και του περιβάλλοντος, λαμβανομένης υπόψη της πιθανής εξέλιξης των συνθηκών που επικρατούν στην τοποθεσία των μονάδων διάθεσης μετά το κλείσιμο,
English[en]
(ii) to evaluate the likely safety impact of such a facility on individuals, society and the environment, taking into account possible evolution of the site conditions of disposal facilities after closure;
Spanish[es]
ii) Evaluar las repercusiones probables de dicha instalación sobre la seguridad de las personas, de la sociedad y del medio ambiente, teniendo en cuenta la posible evolución de las condiciones del emplazamiento de las instalaciones para la disposición final después del cierre;
Finnish[fi]
ii) arvioidaan laitoksen todennäköiset yksilöihin, yhteiskuntaan ja ympäristöön kohdistuvat turvallisuusvaikutukset, ottaen huomioon loppusijoituslaitosten sijaintipaikan olosuhteissa mahdollisesti tapahtuvat muutokset laitosten sulkemisen jälkeen;
French[fr]
ii) D'évaluer l'impact que cette installation est susceptible d'avoir, du point de vue de la sûreté, sur les individus, la société et l'environnement, compte tenu de l'évolution possible de l'état du site des installations de stockage définitif après leur fermeture;
Italian[it]
(ii) valutazione del probabile impatto di tale impianto sulla sicurezza delle persone, della società e dell'ambiente tenendo conto della possibile evoluzione delle condizioni del sito degli impianti di smaltimento dopo la chiusura;
Dutch[nl]
(ii) voor het evalueren van de waarschijnlijke gevolgen van een dergelijke faciliteit voor de veiligheid van mens, maatschappij en milieu, rekening houdend met de mogelijke evolutie van de plaatselijke omstandigheden van bergingsfaciliteiten na afsluiting;
Portuguese[pt]
(ii) avaliar o impacto provável dessa instalação sobre a segurança das pessoas, da sociedade e do ambiente, tendo em conta a possível evolução das condições do local de implantação das instalações de eliminação após encerramento;
Swedish[sv]
(ii) för att bedöma den sannolika påverkan av en sådan anläggning på säkerheten för individer, samhället och miljön, med beaktande av tänkbara förändringar av betingelserna på platsen för förläggningen av slutförvarsanläggningarna efter förslutning,