Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тайна означава, че това ноу-хау не е всеобщо известно или лесно достъпно
Czech[cs]
Slovem tajné se rozumí, že know-how není všeobecně známé nebo snadno přístupné
Danish[da]
Ved hemmelig forstås, at den pågældende knowhow ikke er almindeligt kendt eller let tilgængelig
German[de]
Geheim bedeutet, dass das Know-how nicht allgemein bekannt und nicht leicht zugänglich ist
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό απόρρητο σημαίνει ότι η τεχνογνωσία δεν είναι ευρύτερα γνωστή ή εύκολα προσπελάσιμη
English[en]
Secret means that the know-how is not generally known or easily accessible
Spanish[es]
Secreta significa que los conocimientos técnicos no son de dominio público o fácilmente accesibles
Estonian[et]
Salajane tähendab, et oskusteave ei ole üldteada ega hõlpsasti juurdepääsetav
Finnish[fi]
Salaisella tarkoitetaan, että taitotieto ei ole yleisesti tunnettua eikä helposti saatavilla
French[fr]
Secret signifie que le savoir-faire n'est généralement pas connu ou facilement accessible
Hungarian[hu]
A titkos annyit jelent, hogy a know-how nem közismert vagy könnyen hozzáférhető
Italian[it]
Per segreto si intende che il know-how non è generalmente noto, né facilmente accessibile
Latvian[lv]
Slepena nozīmē, ka zinātība nav vispār zināma vai viegli pieejama
Maltese[mt]
Sigriet tfisser li b'mod ġenerali t-tagħrif ma jkunx magħruf jew aċċessibli faċilment
Dutch[nl]
Geheim betekent dat de knowhow niet algemeen bekend of gemakkelijk verkrijgbaar is
Polish[pl]
Niejawny oznacza, że know-how nie jest powszechnie znane lub łatwo dostępne
Romanian[ro]
Secret înseamnă că know-how-ul nu este, în general, cunoscut sau uşor accesibil
Slovak[sk]
Tajné znamená, že know-how nie je všeobecne známe alebo ľahko dostupné
Slovenian[sl]
Zaupnost pomeni, da strokovno znanje in izkušnje niso splošno znani ali zlahka dostopni
Swedish[sv]
Hemlig innebär att ifrågavarande know-how inte är allmänt känd eller tillgänglig