Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن المزايا المثبتة وجود تفاعل أيسر مع السكان المحليين والأقرب من الأدلة والشهود والقدرة الأكبر على الوصول للضحايا مثلما أوضح تقرير الأمين العام بحق في ذلك الصدد.
English[en]
As rightly pointed out in the report of the Secretary-General, easier interaction with local populations, closer proximity to evidence and witnesses and greater accessibility to, and for, victims, are indisputable advantages in that regard.
Spanish[es]
Como se señala atinadamente en el informe del Secretario General, una mejor interacción con la población local, más cercanía a las pruebas y a los testigos, y un mayor acceso a las víctimas son ventajas indiscutibles en ese sentido.
French[fr]
Comme le rapport du Secrétaire général le souligne à juste titre, une interaction plus aisée avec les populations locales, la proximité des éléments de preuve et des témoins et un meilleur accès pour entendre et aider les victimes constituent des avantages indiscutables à cet égard.
Russian[ru]
Как справедливо указано в докладе Генерального Секретаря, более легкое нахождение общего языка с местным населением, близость доказательной базы и свидетелей, а также более широкий доступ к жертвам и для жертв являются неоспоримыми преимуществами в этом плане.
Chinese[zh]
秘书长的报告讲得正确,同当地人口的平易接触、更加接近证据和见证人并更多接近受害者和为他们提供便利都是这方面不容置疑的优势。