Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Danish[da]
Samlet set konkluderes det, at: »»Mele del Trentino«-æbler er kendt af alle indkøbere og sælges af alle kæder«, »Sammen med vin er det den varekategori, der har det mest positive image«, »Produkterne er velkendte og har længe været tilgængelige.
Greek[el]
Από τα γενικά συμπεράσματα προκύπτει ότι: «Τα μήλα “Mele del Trentino” είναι γνωστά σε όλους τους αγοραστές και πωλούνται σε όλες τις αλυσίδες». «Αποτελούν την κατηγορία προϊόντος με την πλέον θετική εικόνα, μαζί με τον οίνο». «Είναι προϊόντα γνωστά και διατίθενται στην αγορά εδώ και πολύ καιρό: η παρουσία τους στα ράφια είναι εδραιωμένη». « Πρόκειται για την συνηθέστερη κατηγορία προϊόντος που συσχετίζεται αυθόρμητα με το Τρεντίνο».
English[en]
The overall results conclude that: ‘“Mele del Trentino” apples are known to all buyers and sold by all chains’; ‘It is the product category with the most positive image, alongside wine’; ‘The products are well-known and have long been available: their presence on the shelves is well-established’; ‘It is the product category most often spontaneously associated with Trentino’.
Estonian[et]
Üldistest tulemustest nähtub, et: „Mele del Trentino“ õunu teavad kõik ostjad ja neid müüvad kõik ketid“. „See on veini kõrval kõige positiivsema kuvandiga tootekategooria“. „Tooted on tuntud ja olnud kaua saadaval: nende olemasolu riiulitel on hästi välja kujunenud“. „See on tootekategooria, mida väga sageli seostatakse loomulikult Trentinoga“.
French[fr]
Dans les résultats globaux, on peut lire que: «Les Mele del Trentino sont connues par tous les acheteurs et sont présentes dans toutes les enseignes»; «C’est une catégorie de produit qui présente l’image la plus positive, aux côtés du vin»; «Produits connus et introduits depuis longtemps déjà: leur présence sur les étals est bien établie»; «C’est la catégorie de produit qui est le plus souvent associée spontanément au Trentin».
Croatian[hr]
Sveukupni je zaključak sljedeći: „Jabuke ‚Mele del Trentino’ poznaju svi kupci i prodaju se u svim lancima”; „To je kategorija proizvoda koji, uz vino, ima najpozitivniji imidž”; „Proizvodi su dobro poznati i odavno prisutni na policama dućana”; „To je kategorija proizvoda koja se najčešće spontano povezuje s Trentinom”.
Hungarian[hu]
A felmérés legfőbb megállapításai a következők voltak: „A »Mele del Trentino« almákat minden vásárló ismeri, és minden üzletlánc forgalmazza”; „A bor mellett ennek a termékkategóriának a legnagyobb a presztízse”; „Ezek a termékek közismertek és régóta forgalomban vannak: minden áruház polcain megtalálhatóak”; „Ez az a termékkategória, amely a leggyakrabban eszébe jut az embereknek Trentinóról.”
Italian[it]
I risultati complessivi concludono che: «Le “Mele del Trentino” sono conosciute da tutti i buyer e presenti in tutte le insegne»; «È la categoria di prodotto dall’immagine più positiva insieme al vino»; «Prodotti conosciuti ed introdotti già da parecchio: la loro presenza a scaffale è consolidata»; «È la categoria di prodotto più spesso spontaneamente associata al Trentino».
Lithuanian[lt]
Iš gautų rezultatų matyti, kad: „Apie obuolius „Mele del Trentino“ žino visi pirkėjai ir jie parduodami visuose tinkluose“; „Ši produktų kategorija, kaip ir vynas, yra vertinama palankiausiai“; „Produktai yra gerai žinomi ir jų jau ilgai galima įsigyti: parduotuvių lentynose juos galima išvysti jau seniai“; „Tai produktų kategorija, dažniausiai savaime siejama su Trentinu“.
Latvian[lv]
Kopumā secinājumi ir šādi: ““Mele del Trentino” ābolus pazīst visi pircēji, un tos pārdod visos tirdzniecības tīklos”; “līdztekus vīnam šīs produktu kategorijas tēls ir vispozitīvākais”; “šie produkti ir plaši pazīstami un jau izsenis pieejami: tie vienmēr atrodami veikalu plauktos”; “šī produktu kategorija bieži vien tiek saistīta ar Trentīno”.
Maltese[mt]
Ir-riżultati ġenerali jikkonkludu li: “It-tuffieħ ‘Mele del Trentino’ huwa magħruf max-xerrejja kollha u jinbiegħ mill-ktajjen kollha”; “Hija l-kategorija ta’ prodott bl-aktar immaġni pożittiva, flimkien mal-inbid”; “Il-prodotti huma magħrufa sew u ilhom disponibbli: il-preżenza tagħhom fuq l-ixkafef hija stabbilita sew”; “Hija l-kategorija ta’ prodott li ħafna drabi hija assoċjata b’mod spontanju ma’ Trentino”.
Dutch[nl]
Uit de resultaten kan het volgende worden opgemaakt: ““Mele del Trentino” zijn alom bekend en worden verkocht door alle ketens”; “Het is de productcategorie met het meest positieve imago, naast wijn”; “Het zijn bekende producten die al lang verkrijgbaar zijn: ze zijn niet weg te denken uit de schappen”; “Het is de productcategorie die het vaakst spontaan wordt geassocieerd met Trentino”.
Polish[pl]
Z ogólnych wyników można wywnioskować, że: jabłka „Mele del Trentino” są znane wszystkim nabywcom i sprzedawane we wszystkich sieciach; jest to kategoria produktu, która, zaraz obok wina, charakteryzuje się najbardziej pozytywnym wizerunkiem; produkty są dobrze znane i dostępne już od dawna: ich obecność na półkach jest dobrze ugruntowana; jest to kategoria produktu najczęściej spontanicznie utożsamiana z Trydentem.
Portuguese[pt]
Pelos resultados globais conclui-se que: As maçãs «Mele del Trentino» são conhecidas de todos os compradores e vendidas por todas as cadeias»; «É a categoria do produto com a imagem mais positiva, juntamente com o vinho»; «Os produtos são bem conhecidos e encontram-se disponíveis há muito tempo: a sua presença nas prateleiras está bem estabelecida»; «É a categoria de produtos mais frequentemente associada ao Trentino».
Romanian[ro]
Rezultatele generale concluzionează că: Merele cu denumirea „Mele del Trentino” sunt cunoscute de toți cumpărătorii și vândute de toate lanțurile de magazine”; „Este categoria de produse cu imaginea cea mai bună, alături de vin”; „Produsele sunt bine cunoscute și sunt disponibile de multă vreme: prezența lor pe rafturi este o tradiție”; „Este categoria de produse cel mai adesea asociată spontan cu Trentino.”
Slovak[sk]
Celkové závery prieskumu: „Jablká ‚Mele del Trentino‘ poznajú všetci nákupcovia a predávajú ich všetky reťazce“; „popri víne ide o kategóriu výrobkov s najpozitívnejším imidžom“; „tieto jablká sú preslávené a predávajú sa už dlhé roky, sú neoddeliteľnou súčasťou sortimentu“; „ide o kategóriu produktov a výrobkov, ktorá sa najčastejšie spája s regiónom Trentino“.
Slovenian[sl]
Na splošno je iz rezultatov mogoče sklepati, da „so jabolka ‚Mele del Trentino‘ znana vsem kupcem in se prodajajo v vseh verigah, da gre za kategorijo proizvoda z najbolj pozitivno podobo, poleg vina, da so proizvodi dobro znani in so že dolgo na voljo: njihova prisotnost na prodajnih policah je dobro uveljavljena, ter da gre za kategorijo proizvodov, ki je najpogosteje spontano povezana s Trentinom.“
Swedish[sv]
I det övergripande resultatet konstateras följande: Äpplena ”Mele del Trentino” är kända för alla köpare och säljs av alla kedjor. Det är produktkategorin med den starkaste positiva bilden, tillsammans med vin. Produkterna är välkända och tillgängliga sedan länge. De har en väletablerad plats på hyllorna.