Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo omyero watam me mine me tic i kabedo me gure madit?
Afrikaans[af]
Waarom moet ons dit oorweeg om aan te bied om by die byeenkoms te werk?
Amharic[am]
በአውራጃ ስብሰባ ላይ ፈቃደኛ ሠራተኛ ሆኖ የመሥራቱን ጉዳይ ልናስብበት የሚገባው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa jachʼa tantachäwinakan irnaqtʼañatakix jankʼakïñasa?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə biz konqresdə könüllü işləmək haqqında düşünməliyik?
Central Bikol[bcl]
Taano ta maninigo niatong pag-isipan na magboluntaryo sa gibohon sa kombension?
Bemba[bem]
Cinshi tulingile ukulatontonkanishisha pa kubombako umulimo wa kuitemenwa pa kulongana kwa citungu?
Bulgarian[bg]
Защо трябва да обмислим възможността да помагаме като доброволци на конгреса?
Bislama[bi]
From wanem yumi mas tingbaot wok blong volontia long taem blong distrik asembli?
Cebuano[ceb]
Nganong maayo nga kita moboluntaryo panahon sa kombensiyon?
Chuukese[chk]
Ifa usun sipwe tongeni afalafal ikewe a fis ewe mwichelap ie?
Hakha Chin[cnh]
Civui tuahnak ah mah lungtho in rian ṭuan awkah zeicah kan ruah awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou devret volonter pour ede kot lasal lasanble?
Czech[cs]
Proč je dobré přihlásit se na sjezdu do dobrovolné služby?
Chuvash[cv]
Конгресс вӑхӑтӗнче пулӑшакан пулма май пурри ҫинчен мӗншӗн шухӑшласа пӑхмалла?
Danish[da]
Hvorfor bør vi overveje at melde os til frivillig tjeneste ved stævnet?
German[de]
Warum sollten wir darüber nachdenken, auf dem Kongress mitzuhelfen?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre loi e tro sa wange maine ijije tro sa saen troa ixatua ngöne la hna kovasio?
Efik[efi]
Ntak emi ikpekerede ndinam utom unyịmesịt ke mbono?
Greek[el]
Γιατί πρέπει να εξετάσουμε το ενδεχόμενο του να προσφέρουμε εθελοντική εργασία στη συνέλευση;
English[en]
Why should we consider volunteering to work at the convention?
Spanish[es]
¿Por qué debemos pensar en ofrecernos para trabajar en la asamblea?
Estonian[et]
Miks tasub kaaluda, kas saaksime konvendil osaleda vabatahtlikes töödes?
Finnish[fi]
Miksi meidän tulisi harkita osallistumista konventin vapaaehtoistyöhön?
Faroese[fo]
Hví skulu vit hugsa um at bjóða okkum fram at hjálpa til á stevnunum?
French[fr]
Pourquoi envisager d’être volontaire à l’assemblée ?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa iporã ñaipytyvõ umi tembiapópe ojejapo hag̃ua hekopete pe aty guasu?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü anaka pükaaliinjüle sünain aʼyatawaa sünain tü outkajawaa miyoʼukat?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä nikwe ja töi mikadre sribikäre gätä kri nuainta yete?
Hausa[ha]
Me ya sa ya kamata mu yi la’akari da ba da kai don yin hidima a taron gunduma?
Hebrew[he]
מדוע כדאי שנשקול את האפשרות להתנדב בכינוס?
Hindi[hi]
हमें क्यों अधिवेशन में स्वयंसेवा करने के बारे में सोचना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat naton binagbinagon ang pagboluntaryo sa kombension?
Croatian[hr]
Zašto bismo trebali razmišljati o tome možemo li se uključiti u dobrovoljnu službu na kongresu?
Haitian[ht]
Poukisa nou ta dwe ofri tèt nou antanke volontè pou patisipe nan travay k ap fèt kote y ap òganize kongrè a?
Hungarian[hu]
Miért vegyük fontolóra, hogy önkéntes munkát végezzünk a kongresszuson?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ արժե մտածել համաժողովի ժամանակ կամավորագրվելու մասին։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ պէտք է մտածենք համաժողովին կամաւորաբար ծառայելու մասին։
Indonesian[id]
Mengapa hendaknya kita memikirkan utk merelakan diri bekerja di kebaktian?
Igbo[ig]
Gịnị mere anyị ji kwesị ichewe echiche inye aka rụọ ọrụ ná mgbakọ?
Iloko[ilo]
Apay a masapul nga ikabilangantayo ti agboluntario nga agtrabaho iti pagkombensionan?
Icelandic[is]
Af hverju ættum við að íhuga hvort við getum unnið sjálfboðastörf í tengslum við mótið?
Isoko[iso]
Fikieme ma je roro kpahe oma nọ ma rẹ fialọ via kẹ iruo okokohọ?
Italian[it]
Perché dovremmo valutare la possibilità di svolgere il servizio volontario all’assemblea?
Georgian[ka]
რატომ უნდა ვიმსახუროთ კონგრესზე მოხალისედ?
Kazakh[kk]
Неге конгресс кезіндегі ерікті қызметке үлес қосуды ойлағанымыз жөн?
Khmer[km]
តើ បុណ្យ របស់ សាសន៍ យូដា បាន ផ្ដល់ ឱកាស ដ៏ ល្អ ដើម្បី ទទួល ការ លើក ទឹក ចិត្ត យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kannada[kn]
ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸ್ವಯಂ ಸೇವಕರಾಗಿ ಕೆಲಸಮಾಡಬೇಕು ಏಕೆ?
Korean[ko]
왜 대회장에서 자원 봉사할 생각을 해야 합니까?
Konzo[koo]
Busana naki thutholere ithwa lengekania okw’iyihayo erikolha okwa lhuhindano?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twafwainwa kulangulukapo pa kwipana kwingilako kimye kya kushonkena?
Kwangali[kwn]
Morwasinke posigongi twa hepera kugazadara ko kulizambera mokurugana?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tufwete kivanina kuna mvevo muna salu ya lukutakanu lwa mvivu?
Kyrgyz[ky]
Жыйындарда ыктыярдуу кызмат кылуу жөнүндө эмне үчүн ойлонуп көрүшүбүз керек?
Ganda[lg]
Lwaki twandirowoozezza ku ky’okukola nga bannakyewa ku lukuŋŋaana luno?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu swanela ku itatela ku sebeza kwa mukopano?
Lithuanian[lt]
Kodėl turėtume pasisiūlyti darbuotis savanoriais kongrese?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kushinganyeka vyakukazatako mulimo wakulisakila hakukunguluka changalila?
Lunda[lun]
Muloñadi wutwatela kutoñojokela kuzata mudimu wakudikeñela hakupompa?
Luo[luo]
Ang’o momiyo onego wanon ka wanyalo chiwore e tich e chokruog-distrikt?
Latvian[lv]
Kāpēc, ja vien ir tāda iespēja, būtu labi palīdzēt ar kongresu saistītajos darbos?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko mbäät niwinmäˈäyëm ets nyajkëmë naybyudëkë mä tyunäˈänyëtyë tuˈukmujkën?
Morisyen[mfe]
Kifer nou bizin reflechi si nou kapav porte-nou volontaire dan l’assemblée?
Malagasy[mg]
Nahoana no tsara ny manao asa an-tsitrapo eny amin’ny fivoriambe?
Mískito[miq]
Dia muni wilin taki, lukaia sa aidrubanka ra wark daukaia?
Macedonian[mk]
Зошто треба да размислиме да се пријавиме за доброволна служба на конгресот?
Malayalam[ml]
കൺവെൻഷനോടു ബന്ധപ്പെട്ട സ്വമേധാസേവനത്തിനായി നാം മുന്നോട്ടുവരേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Malay[ms]
Mengapakah kita patut menawarkan diri sebagai sukarelawan di konvensyen?
Burmese[my]
စည်းဝေးကြီးမှာ စေတနာ့ဝန်ထမ်းဖို့ ဘာကြောင့် စဉ်းစားသင့်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor bør vi vurdere om vi kan utføre frivillig tjeneste på stevnet?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej moneki titapaleuiskej itech tekit tein onkak keman mochiua se ueyi nechikol?
Nepali[ne]
किन हामीले अधिवेशनमा स्वयम्सेवा गर्ने विचार गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike tu na okwiiyamba tu longe piigongi?
Niuean[niu]
Ko e ha kua lata ke manamanatu a tautolu ke foaki e lagomatai ke gahua he fonoaga?
Dutch[nl]
Waarom moeten we overwegen vrijwilligerswerk op het congres te doen?
South Ndebele[nr]
Kubayini kufuze sicabangele ukuzibandakanya ngokuzithandela ekusebenzeni emhlanganweni?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re swanetše go naganišiša ka taba ya go ithapela mešomo kopanong?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tiyenera kukonzekera kudzagwira nawo ntchito pa msonkhano wachigawo?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tuesukisa okulipakula opo tuundape motyonge?
Ossetic[os]
Конгрессы ӕххуыс кӕнын цӕмӕн хъӕуы?
Pangasinan[pag]
Akin et nakaukolan tayon iplano so pambulontaryo ed saray kimey diad pankombensionan?
Pijin[pis]
Why nao hem gud for iumi volunteer for duim waka long convention?
Polish[pl]
Dlaczego powinniśmy rozważyć możliwość zgłoszenia się do pomocy w pracach związanych z kongresem?
Pohnpeian[pon]
Ahnsou mwahu dah ong kalohk pahn mie ni wasahn mihting tohrohro?
Portuguese[pt]
Por que seria bom nos oferecer para trabalhar no congresso?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq asambleachö shumaq yanapakushwan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq tanteakuchwan asambleapi imapipas yanapakunapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun allinpuni kanman huñunakuy allin aparikunanpaq yanapakuy?
Rundi[rn]
Ni kubera iki twozirikana ivyo kwitanga ngo dufashe mu bikorwa vyo kw’ihwaniro?
Romanian[ro]
De ce ar trebui să ne gândim să slujim ca voluntari cu ocazia congresului?
Russian[ru]
Почему стоит подумать о том, чтобы служить добровольцем на конгрессе?
Kinyarwanda[rw]
Kuki twagombye gusuzuma ibirebana no kwitangira gukora imirimo mu ikoraniro?
Sinhala[si]
ස්වේච්ඡා සේවයට ඉදිරිපත් වීම ගැන අපි සිතා බැලිය යුත්තේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo by sme mali pouvažovať o možnosti prihlásiť sa do služby na zjazde?
Slovenian[sl]
Zakaj naj bi razmislili o tem, da bi se prijavili za delo na zborovanju?
Shona[sn]
Nei tichifanira kufunga nezvokuzvipira kushanda pagungano reruwa?
Albanian[sq]
Pse duhet të mendojmë për të punuar si vullnetarë në kongres?
Serbian[sr]
Zašto treba da razmislimo da li bismo mogli da se prijavimo za dobrovoljnu službu na kongresu?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi musu prakseri fu yepi na a kongres?
Swati[ss]
Kungani kufanele sicabangele kuba tisebenti tekutitsandzela emhlanganweni?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re lokela ho nahana ka ho ithaopela ho sebetsa kopanong?
Swahili[sw]
Kwa nini tunapaswa kufikiria kujitolea kufanya kazi kwenye kusanyiko la wilaya?
Tamil[ta]
மாநாட்டில் வாலண்டியராக சேவை செய்வதைக் குறித்து நாம் ஏன் சிந்தித்துப் பார்க்க வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita presiza hanoin kona-ba halo serbisu voluntáriu iha reuniaun boot?
Telugu[te]
సమావేశంలో స్వచ్ఛందంగా సేవచేయడం గురించి మనమెందుకు ఆలోచించాలి?
Tajik[tg]
Чаро мо бояд оиди дар анҷуман чун ихтиёрӣ хизмат намудан фикр кунем?
Thai[th]
เหตุ ใด เรา ควร นึก ถึง การ อาสา ทํา งาน ที่ การ ประชุม ภาค?
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣኼባ ኣውራጃ ብወለንታ ኽንሰርሕ ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Doo u se na ayol a ase sha u eren tom sha mkohol sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Meýletin kömekçiniň işi näme üçin wajyp?
Tagalog[tl]
Bakit dapat nating pag-isipan na magboluntaryo sa kombensiyon?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go akanyetsa go ithaopa kwa kopanong?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku totonu ai ke tau fakakaukau ke pole ki he ngāue ‘i he fakataha-lahí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi nchifukwa wuli titenere kujipereka kuchigwira nchitu pa maru nga unganu wachigaŵa?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi ncotweelede kulyaaba kubeleka mulimo wakuliyandila amuswaangano wacooko?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata naskujputunaw ktamakxtumit?
Turkish[tr]
Bölge ibadeti sırasında yapılan işlere yardım etmek için neden gönüllü olmalıyız?
Tsonga[ts]
Ha yini hi fanele hi hoxa xandla entirhweni wo basisa entsombanweni?
Tswa[tsc]
Hikuyini hi faneleko ku alakanyela hi ku ti hendleleta kasi hi maha a ntiro wa kuziranza gotsovanyweni?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli tikwenera kuzakajipeleka kucita milimo yinyake pa ungano?
Tahitian[ty]
No te aha e mea maitai ai ia feruri tatou i te riro ei rima tauturu i te tairururaa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun skʼan xlokʼ ta koʼontontik xi jkoltavan ta abtel li ta mukʼta tsobajele?
Ukrainian[uk]
Чому нам варто зголошуватися для виконання роботи на конгресі?
Umbundu[umb]
Momo lie tu sukilila oku lieca olumue kupange u lingiwa kohongele yofeka?
Urdu[ur]
ہمیں اجتماع پر رضاکاروں کے طور پر خدمت کرنے کے بارے میں کیوں غور کرنا چاہئے؟
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi fanela u humbula nga ha u vha vhomaḓilonga buthanoni?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta nên cân nhắc việc tình nguyện phụ giúp các công việc tại hội nghị?
Wolaytta[wal]
Nuuni awuraajjaa shiiquwan dosan oottiyoogaa xeelliyaagan qoppana koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga sadang naton tagdon an pagboluntaryo ha kombensyon?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe tonu ke tou vakaʼi peʼe feala ke tou kau ki te kau gāue ʼi te fakatahi?
Xhosa[xh]
Kutheni sifanele sicingisise ngokuba ngamatsha-ntliziyo endibanweni?
Yapese[yap]
Uw rogon me mab e kanawo’ me yog ni ngad machibnaged e girdi’ u lan e binaw ni yibe tay e convention riy?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi yẹ ká ronú nípa yíyọ̀ǹda ara wa ní àpéjọ náà?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten maʼalob ka táakpajkoʼon tiʼ le meyajoʼob ku beetaʼal teʼ asambleaoʼ?
Zande[zne]
Tipagine si aida ani berãpa undo sunge ti ni ba bakere dunguratise yo?
Zulu[zu]
Kungani kufanele sikucabangele ukuvolontiya emhlanganweni?