Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمازلت تستخدمين شامبو " بانتين
Bulgarian[bg]
Още използваш Пантен Про-В.
Czech[cs]
Jé, pořád používáš Pantene Pro-V.
Danish[da]
Du bruger stadig den samme shampo.
German[de]
Du benutzt immer noch Pantene Pro-V.
Greek[el]
Ακόμα χρησιμοποιείς το Παντέν Προ-Β.
English[en]
Oh, you still use Pantene Pro-V.
Spanish[es]
Aún usas Pantene Pro-V.
Estonian[et]
Sa kasutad endiselt Pantene Pro-V-d.
French[fr]
Tu utilises toujours Pantène Pro-V.
Hebrew[he]
את עוד חופפת בפנטן פרו-וי.
Croatian[hr]
Još uvijek koristiš Panten Pro-V.
Hungarian[hu]
Még mindig Pantene Pro-V-t használsz.
Indonesian[id]
Kau masih memakai Pantene Pro-V. / Baiklah,
Italian[it]
Oh, usi ancora Pantene Pro-V!
Norwegian[nb]
Du bruker ennå den samme sjampoen.
Dutch[nl]
Je gebruikt nog steeds die lekkere shampoo.
Polish[pl]
Wciąż używasz Pantene Pro V.
Portuguese[pt]
Oh, você ainda usa Pantene Pro-V.
Romanian[ro]
Oh, încă mai folosesc Pantene Pro-V.
Russian[ru]
О, ты до сих пор пользуешься " Pantene Pro-V ".
Slovak[sk]
Stále používaš šampón Pantene Pro-V.
Serbian[sr]
Još uvek koristiš Panten Pro-V.
Swedish[sv]
Du använder fortfarande Pantene Pro-V.
Turkish[tr]
Hâlâ Pantene Pro-V mi kullanıyorsun?