Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В устата виното е балансирано, със структура, която му придава пивкост.
Czech[cs]
Víno je v ústech vyvážené, příjemné, lehké a čerstvé.
Danish[da]
Vine med en velbalanceret smag og let og behagelig karakter.
German[de]
Im Mund ausgewogener Wein mit süffiger Struktur.
Greek[el]
Οίνος ισορροπημένος στο στόμα, με δομή ευχάριστη, δροσερή και ελαφριά.
English[en]
A wine that is balanced in the mouth and has a palateful structure.
Spanish[es]
Equilibrados, con estructura de fácil paso en boca.
Finnish[fi]
Suussa viini tuntuu tasapainoiselta, ja sen rakenne on kevyt.
French[fr]
Vin équilibré en bouche, doté d’une structure gouleyante.
Croatian[hr]
Vino je u ustima uravnoteženo, lagane i svježe strukture.
Hungarian[hu]
A szájban kiegyensúlyozott bor, amely itatja magát.
Italian[it]
Vino equilibrato al palato, dotato di una struttura gradevole.
Lithuanian[lt]
Vyno skonis burnoje subalansuotas, subtilaus skonio.
Latvian[lv]
Nobaudot vīns ir līdzsvarots, tam piemīt viegla un patīkama struktūra.
Maltese[mt]
Huwa nbid ibbilanċjat fil-ħalq, u bi struttura faċli għall-palat.
Dutch[nl]
Wijn met een evenwichtige smaak en een vlotte structuur.
Polish[pl]
Ma ono wyważony smak i wyrazistą strukturę.
Portuguese[pt]
Vinho equilibrado na boca, dotado de uma estrutura de fácil ingestão.
Romanian[ro]
Vin echilibrat în gură, dotat cu o structură plăcută la gust.
Slovak[sk]
V ústach je jeho chuť vyvážená, s lahodnou štruktúrou.
Slovenian[sl]
V ustih je vino uravnoteženo in pitno.
Swedish[sv]
Vinet är lättdrucket med en välbalanserad smak.