Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفهم ضيقك ، لكن هؤلاء الرجال لا يموتون بشكل لا شعورى
Bulgarian[bg]
Разбирам, че си объркан, но тези хора не умират напразно.
Czech[cs]
Chápu vaši bolest, ale ti muži neumírají zbytečné.
Danish[da]
Deres mænd dør ikke forgæves.
German[de]
Befehlen Sie, das Feuer einzustellen!
Greek[el]
Σε κατανοώ, αλλά οι άντρες αυτοί δεν πεθαίνουν άσκοπα.
English[en]
I understand your distress, but these men are not dying senselessly.
Spanish[es]
Entiendo su malestar pero estos hombres no mueren en vano.
Estonian[et]
Ma mõistan su ahastust, kuid need mehed ei sure mõttetult.
Finnish[fi]
Miehet eivät kuole turhaan vaan jalomman syyn puolesta kuin luulettekaan.
French[fr]
Je comprends votre désarroi, mais ils ne meurent pas en vain:
Hebrew[he]
אני מבין את המצוקה שלך, אבל האנשים האלה לא מתים בלי היגיון.
Croatian[hr]
Shvačam vašu muku, no oni ne umiru besmisIeno.
Hungarian[hu]
Megértem önt, de az emberei nem értelmetlenül halnak meg.
Indonesian[id]
Aku mengerti kesulitanmu, tetapi orang-orang ini tidak mati sia-sia.
Icelandic[is]
Ég skil bágindi ūin en ūessir menn deyja ekki ađ ástæđulausu.
Italian[it]
Capisco il vostro strazio ma non stanno morendo invano.
Dutch[nl]
Ze sterven niet voor niets.
Portuguese[pt]
Entendo a sua angústia, mas estes homens não estão morrendo sem motivo.
Romanian[ro]
Îţi înţeleg supărarea, însă oamenii ăştia nu mor degeaba, crede-mă.
Russian[ru]
Мне понятно ваше отчаяние, но эти смерти не напрасны.
Slovenian[sl]
Razumem vašo bolečino, ampak oni ne umirajo brezsmiselno.
Serbian[sr]
Shvatam vašu muku, ali oni ne umiru bezrazloga.
Swedish[sv]
Ni är upprörd, men de dör inte förgäves.
Turkish[tr]
Sıkıntınızı anlıyorum ama bu insanlar boş yere ölmüyor.