Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хидоко има стъклен атриум, който ще позволи на стрелеца да се прицели в автоколоната на Диаз, да натисне спусъка и да офейка без да се разбере от къде е стрелял!
Bosnian[bs]
Hidoko ima jasnu stakleni atrij koja bi omoguæila strijelac Na nulu u na Diaz povorka, Povuæi obaraè, pobegao Da niko ne zna gdje je šut iz!
Czech[cs]
Hidoko má čiré prosklené atrium, což by umožnilo střelci zaměřit se na kolonu Diaze, zmáčknout spoušť, utéct bez toho, aby někdo věděl, odkud přišel výstřel!
Greek[el]
Το Χιντόκο είναι γυάλινο επιτρέποντας το σκοπευτή... να χαλάσει τη πομπή, του Ντίαζ... να ρίξει και να την κάνει, χωρίς να το καταλάβει κανείς.
English[en]
Hidoko has a clear glass atrium which would allow the shooter to zero in on Diaz's motorcade, pull the trigger, run off without anyone knowing where the shot came from!
Spanish[es]
Hidoko tiene un atrio de vidrio transparente lo que permitiría el tirador para concentrarse en la caravana de Díaz, apretar el gatillo, escurra sin que nadie sepa donde provino el disparo!
French[fr]
Hidoko possède un hall en verre qui permettrait au tireur de viser le cortège de voiture de Diaz, appuyer sur la gâchette et s'enfuir sans que personne ne sache d'où venait le tir!
Hungarian[hu]
Hidoko-nak tiszta üveg előcsarnoka van ami lehetővé tenné hogy a lövész bemérje Diaz gépkocsi-kíséretét, meghúzza a ravaszt, majd elmeneküljön anélkül hogy bárki is tudná honnan jött a lövés!
Italian[it]
La Hidoko Tower ha un atrio di vetro trasparente che consentirebbe al cecchino di puntare sull'auto di Diaz, premere il grilletto e scappare senza che nessuno sappia da dove ha sparato.
Dutch[nl]
Hidoko heeft een glazen atrium wat de schutter toelaat om op Diaz'autocolonne te richten, en te schieten om dan te vluchten zonder dat iemand weet waar het schot vandaan kwam.
Polish[pl]
Hidoko ma oszklone, przeźroczyste wejście, które pozwoliłoby strzelcowi wycelować prosto w konwój Diaz'a, nacisnąć spust, i uciec, i nikt by się nie zorientował skąd padł strzał!
Portuguese[pt]
A Hidoko tem vidros claro, o que permite ao atirador mirar em Diaz durante a carreata, puxar o gatilho, fugir sem ninguém saber de onde o tiro veio.
Slovak[sk]
Hidoko má presklenné átrium, ktoré dovoľuje strelcovi zamieriť na Diazov konvoj. Stlačiť spúšť, utiecť bez toho, aby niekto vedel, odkiaľ sa strieľalo.
Serbian[sr]
On ima stakleni atrijum, strelac bi mogao da nacilja Dijazovu kolonu, povuče okidač i pobegne, a da niko ne zna odakle je pucano.
Turkish[tr]
Hidoko'nun safi camdan bir avlusu var ki nişancı buradan Diaz'ın konvoyunu doğruca görebilir, tetiği çeker ve kimse kurşunun nereden geldiğini anlamadan gider.