Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на проветривостта на дървесната корона отвътре вследствие на оформянето, плодовете са изложени на по-големи количества слънчева светлина, което спомага за образуването на захар.
Czech[cs]
Provzdušněním koruny stromu zevnitř v důsledku ořezání se třešně více vystaví slunečnímu světlu, čímž se ulehčí vytváření cukru.
Danish[da]
Den ventilering af træets krone indefra, som følger af beskæringen, giver kirsebærrene mere sollys, hvilket fremmer dannelsen af sukker.
German[de]
Der durch den Beschnitt entstandenen luftigen Laubkrone ist es zu verdanken, dass die einzelnen Kirschen mehr Sonnenlicht abbekommen, was den Zuckeraufbau begünstigt.
Greek[el]
Ο αερισμός της κόμης εκ των έσω που επιτυγχάνεται χάρη στο κλάδεμα εκθέτει τα κεράσια σε περισσότερη ηλιακή ακτινοβολία και ευνοεί τον σχηματισμό σακχάρων.
English[en]
Ventilation of the tree crown from the inside as a result of pruning exposes the cherries to more sunlight, thus facilitating sugar formation.
Spanish[es]
Gracias a que se realiza un buen aclareo del follaje mediante la poda, las cerezas reciben más luz solar, lo que favorece la incorporación del azúcar.
Estonian[et]
Okste lõikamise tulemusena on puuvõra hõredam ja kirsid saavad rohkem päikest, mis soodustab ka suhkrute teket.
Finnish[fi]
Leikkaamisen ansiosta puun latvusto tuulettuu sisältäpäin ja kirsikat saavat enemmän auringonvaloa, mikä edistää sokereiden muodostumista.
French[fr]
Grâce à la frondaison bien aérée de l’intérieur résultant de la taille, les cerises reçoivent davantage de lumière du soleil, ce qui favorise l’incorporation du sucre.
Croatian[hr]
Orezivanjem se krošnja prozračuje iznutra te su trešnje izložene većoj sunčevoj svjetlosti, što olakšava stvaranje šećera.
Hungarian[hu]
A metszés következtében kialakuló belülről szellős lombkoronának köszönhetően a cseresznyeszemek több napfényt kapnak, ami elősegíti a cukor beépülését.
Lithuanian[lt]
Genint praretinama lapija, todėl vyšnios gauna daugiau saulės šviesos, o tai padeda susidaryti cukrui.
Latvian[lv]
Ar apgriešanu nodrošinātā gaisa apmaiņa koka lapu vainagā ķiršiem nodrošina vairāk saules gaismas, veicinot cukuru koncentrācijas veidošanos.
Maltese[mt]
Il-ventilazzjoni tal-parti ta’ fuq tas-siġra minn ġewwa b’konsegwenza taż-żbir, tesponi liċ-ċirasa għal iktar dawl tax-xemx, u b’hekk tiffaċilita l-formazzjoni taz-zokkor.
Dutch[nl]
Dankzij de binnenin luchtige loofkroon die door het snoeien ontstaat, krijgen de kersen meer licht en kan de suiker zich beter ontwikkelen.
Polish[pl]
Dzięki prześwietleniu korony drzewa od wewnątrz wskutek przycięcia gałęzi do owoców dociera więcej promieni słonecznych, co ułatwia gromadzenie się cukrów.
Portuguese[pt]
Graças à copa bem arejada no interior, resultante da poda, as cerejas ficam mais expostas à luz solar, o que favorece a incorporação do açúcar.
Romanian[ro]
Datorită frunzișului aerisit din interior care rezultă în urma tăierii, cireșele sunt scăldate din plin de razele soarelui, ceea ce favorizează asimilarea zaharurilor.
Slovak[sk]
Prevzdušnením koruny stromu znútra v dôsledku orezania sa čerešne väčšmi vystavia slnečnému svetlu, čím sa uľahčí vytváranie cukrov.
Slovenian[sl]
Ker je notranjost krošnje zaradi obrezovanja dobro zračna, češnje prejmejo več sončne svetlobe, kar spodbuja nastajanje sladkorja.
Swedish[sv]
Till följd av beskärningen ventileras trädkronan inifrån och körsbären exponeras för mer solljus, vilket därmed underlättar bildandet av socker.