Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органът в сътрудничество с ЕССР инициира и координира оценка в целия Европейски съюз на устойчивостта на финансовите институции по отношение на неблагоприятно пазарно развитие.
Czech[cs]
Ve spolupráci s ESRB orgán pro pojišťovnictví v rámci celé Evropské unie iniciuje a koordinuje posuzování odolnosti finančních institucí vůči nepříznivému tržnímu vývoji.
Danish[da]
I den forbindelse iværksætter og koordinerer myndigheden i samarbejde med ESRB vurderinger på EU-plan af de finansielle virksomheders modstandsdygtighed over for ugunstige markedsudviklinger mv.
German[de]
In Zusammenarbeit mit dem ESRB initiiert und koordiniert die Behörde insbesondere unionsweite Bewertungen der Widerstandsfähigkeit von Finanzinstituten bei ungünstigen Marktentwicklungen.
Greek[el]
Σε συνεργασία με το ΕΣΣΚ, η Αρχή προωθεί και συντονίζει σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης αξιολογήσεις της ευελιξίας χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων σε αντίξοες εξελίξεις της αγοράς.
English[en]
The Authority shall, in cooperation with the ESRB, initiate and coordinate European Union -wide assessments of the resilience of financial institutions to adverse market developments.
Spanish[es]
▐ La Autoridad, en cooperación con la JERS, iniciará y coordinará evaluaciones a escala de la Unión Europea de la resistencia de las entidades financieras frente a evoluciones adversas del mercado.
Estonian[et]
Koostöös Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukoguga algatab ja koordineerib EKJA kogu Euroopa Liitu hõlmavaid hinnanguid finantseerimisasutuste kohanemisvõime kohta ebasoodsate turusuundumuste korral.
Finnish[fi]
Vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen käynnistää ja koordinoi yhteistyössä EJRK:n kanssa unionin laajuisia arviointeja finanssilaitosten kyvystä kestää epäsuotuisaa markkinakehitystä.
French[fr]
L'Autorité organise et coordonne ▐ à l'échelle de l'Union européenne , en coopération avec le CERS, des évaluations de la résilience des établissements financiers à des évolutions négatives des marchés.
Hungarian[hu]
A Hatóság az ESRB-vel együttműködve az egész Európai Unióra kiterjedő értékelést kezdeményez és koordinál, amelynek célja a pénzügyi intézmények káros piaci fejleményekkel szemben mutatott rugalmasságának felmérése.
Italian[it]
In particolare, l'Autorità, in cooperazione con il Comitato europeo per il rischio sistemico, avvia e coordina le valutazioni in tutta l'Unione europea della resilienza degli istituti finanziari agli sviluppi negativi dei mercati.
Lithuanian[lt]
Institucija, bendradarbiaudama su ESRV, inicijuoja ir koordinuoja finansų įstaigų atsparumo nepalankiems rinkos pokyčiams Europos Sąjungos masto vertinimus.
Maltese[mt]
F'kooperazzjoni mal-BERS, l-Awtorità għandha tagħti bidu u tikkoordina valutazzjonijiet madwar l-Unjoni Ewropea kollha dwar ir-reżistenza tal-istituzzjonijiet finanzjarji għall-iżviluppi avversi tas-suq.
Dutch[nl]
De Autoriteit neemt, in samenwerking met het ECSR, het initiatief tot het op schaal van de Europese Unie beoordelen van de veerkracht van financiële instellingen bij ongunstige marktontwikkelingen en treedt daarbij als coördinator op.
Polish[pl]
W szczególności EIOPA uruchamia i koordynuje, we współpracy z ESRB, ogólnounijne oceny odporności instytucji finansowych na niekorzystne zmiany na rynku.
Portuguese[pt]
A Autoridade organiza e coordena, em cooperação com o CERS, avaliações à escala da União Europeia da capacidade de resistência das instituições financeiras a uma evolução desfavorável dos mercados.
Slovak[sk]
Orgán pre poisťovníctvo ▐ v spolupráci s ESRB začína a koordinuje posúdenia reakcií finančných inštitúcií na nepriaznivý vývoj na trhu v rámci celej Európskej únie .
Slovenian[sl]
Organ v sodelovanju z odborom ESRB začne in usklajuje ocene na ravni celotne Evropske unije v zvezi s prilagodljivostjo finančnih institucij na neugoden razvoj na trgu.
Swedish[sv]
Myndigheten ska särskilt i samarbete med ESRB ta initiativ till och samordna EU-omfattande utvärderingar av de finansiella institutens förutsättningar för att stå emot en ogynnsam utveckling på marknaden.