Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zvláštní průkopníci a krajští dozorci ze Severní Rhodesie mohli dále bez problémů pomáhat.
Danish[da]
Specialpionererne og kredstilsynsmændene fortsatte med at yde hjælp fra Nordrhodesia uden problemer.
German[de]
Sonderpioniere und Kreisaufseher konnten weiterhin ohne Schwierigkeiten von Nordrhodesien aus Hilfe leisten.
Greek[el]
Ειδικοί σκαπανείς και επίσκοποι περιοχής από τη Βόρεια Ροδεσία συνέχισαν ανεμπόδιστα να προσφέρουν βοήθεια.
English[en]
Special pioneers and circuit overseers continued to give help from Northern Rhodesia without problems.
Spanish[es]
Los precursores especiales y los superintendentes de circuito seguían ayudando desde Rhodesia del Norte sin problemas.
Finnish[fi]
Erikoistienraivaajat ja kierrosvalvojat jatkoivat ongelmitta avun antamista Pohjois-Rhodesiasta käsin.
French[fr]
Des pionniers spéciaux et des surveillants de circonscription de Rhodésie du Nord continuaient sans difficulté de venir en Tanzanie pour les aider.
Hungarian[hu]
A különleges úttörők és a körzetfelvigyázók továbbra is minden nehézség nélkül tudtak segítséget nyújtani Észak-Rhodesiából.
Indonesian[id]
Perintis-perintis istimewa dan pengawas-pengawas wilayah terus memberikan bantuan dari Rhodesia Utara tanpa problem.
Italian[it]
Pionieri speciali e sorveglianti di circoscrizione continuarono a prestare aiuto senza problemi dalla Rhodesia del Nord.
Japanese[ja]
特別開拓者や巡回監督は,北ローデシアから何の問題もなくやって来て援助を続けました。
Korean[ko]
특별 파이오니아들과 순회 감독자들은 아무런 문제 없이 북로디지아로부터의 도움을 계속 베풀었다.
Norwegian[nb]
Spesialpionerer og kretstilsynsmenn kunne fortsatt komme fra Nord-Rhodesia uten problemer for å gi hjelp.
Dutch[nl]
Speciale pioniers en kringopzieners bleven zonder problemen vanuit Noord-Rhodesië hulp bieden.
Portuguese[pt]
Pioneiros especiais e superintendentes de circuito da Rodésia do Norte continuavam a prestar ajuda sem problemas.
Slovak[sk]
Zvláštni priekopníci a krajskí dozorcovia zo Severnej Rhodézie mohli naďalej bez problémov pomáhať.
Swedish[sv]
Kretstillsyningsmän och pionjärer med särskilt uppdrag från Nord-Rhodesia kunde utan problem fortsätta att bistå vännerna i Tanganyika.
Swahili[sw]
Mapainia wa pekee na waangalizi wa mzunguko kutoka Rhodesia Kaskazini waliendelea kusaidia bila matatizo.