Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجاء الخروج في هدوء وبطريقة منظمة.
Bulgarian[bg]
Моля, излезте навън без паника.
Czech[cs]
Prosím, opusťte budovu klidně a uspořádaně.
Danish[da]
Gå roligt mod udgangen.
German[de]
Bitte verlassen Sie das Gebäude ruhig und zivilisiert.
Greek[el]
Παρακαλώ εξέλθετε ήρεμα ένας ένας.
English[en]
Please exit in a calm and orderly manner.
Spanish[es]
Por favor, evacuar en calma y ordenadamente.
Hebrew[he]
בבקשה שמרו על רוגע וסדר ביציאתכם.
Croatian[hr]
Molimo da smireno izađete.
Hungarian[hu]
Kérjük, nyugodtan és szervezetten távozzanak a kijáraton!
Italian[it]
Per favore uscite in modo calmo e ordinato.
Norwegian[nb]
Gå rolig og behersket ut av bygningen.
Dutch[nl]
Verlaat het gebouw op een kalme en ordelijke manier.
Polish[pl]
Prosimy opuszczać budynek w spokojny i uporządkowany sposób.
Portuguese[pt]
Saiam de maneira calma e ordeira.
Romanian[ro]
Vă rugăm să ieșiți într-un mod calm și ordonat.
Swedish[sv]
Vänligen utrym lugnt lokalerna.
Turkish[tr]
Lütfen sakin ve düzenli bir şekilde terk edin.